Да, само интервью на японском, но думаю ни для кого из вас не секрет, что я тоже не владею этим языком (по крайней мере пока 😁). Большинство браузеров уже оснащены переводчиками, которые ломают языковой барьер в пару кликов.
Пусть переводы и не безупречны, но они вполне себе неплохо справляются с передачей основной мысли. Вот, например, фрагмент разговора, где господин Ошияма спрашивает мнение Криса о том, как развитие нейронок изменит производство анимации:
«Я думаю, что поначалу это будет сбивать с толку, как всегда бывает, когда происходят такие большие перемены. Но всё будет возвращаться к традиционному способу. Посмотрите на мои часы. Это механизм, который показывает время стрелками, и такие часы никуда не делись. Даже с появлением Apple Watch спрос на них всё ещё есть. Причина в том, что мы, люди, любим ощущение ручной работы.
Мы возвращаемся к этому. Сколько бы цифровых картин ни было, мы все равно смотрим на старомодные масляные картины в музеях. Возможно, распространение цифровых технологий сделало ручное искусство более ценным.
Другими словами, рост ИИ на самом деле увеличит ценность вещей, созданных руками человека. Вещи, созданные машинами, никогда не смогут превзойти то, что создано людьми».
#объявы