ДИСКЛЕЙМЕР!
Я не хочу этим постом обидеть или как-то дискредитировать издательство. Мне очень нравится, что в нашем комьюнити выходят новые игры и переводы, поэтому пост исключительно, подчеркиваю, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для того, чтобы указать на то, как, на мой сугубо личный взгляд, можно было бы сделать лучше или как делать не нужно.

Так как я ушел из всех чатов, самые интересные вещи до меня доходят с запозданием. Либо я читаю их из дайджеста, либо кто-то приходит ко мне в личку. И сегодня мне принесли анонс перевода Chasing Adventure от студии "Офиздат", так как PbtA я все еще люблю, хоть последнее время и устал от этого "движка". И знаете, я с одной стороны очень рад. Круто, больше PbtA богу PbtA! А вот с другой...

Сейчас, пожалуйста, пройдите в пост и почитайте. Затем ответьте себе на вопросы:
- Про что эта игра?
- Кто в ней персонажи игроков?
- Чем они занимаются?
- Что в ней уникального?
- Какие слабые места поправил автор?

Прочитали? Отлично. Я лично смог ответить лишь на первый вопрос, что это фэнтезийная игра. А все потому, что, кажется, пишущий текст не читал саму игру. Я много в основной работе использую ChatGPT и иные нейронки, так как в IT они работают хорошо и вполне себе неплохо могу различать нейроночный текст от написанного человеком. Особенно когда нейронка пишет о том, чего не понимает. Там, кстати, в комментариях дальше те же пространные ответы на вопросы.

Так это я все к чему? Было бы очень круто, если игра заявляется как "избавленная от всего спорного", то именно эти моменты подсветить. А не то, что PbtA имеет спорную репутацию в комьюнити (на самом деле это преувеличение, в любой игре можно найти фанатов и хейтеров). Ну и, разумеется, раз автор дал добро, то было бы славно увидеть именно его презентацию. Да даже перевод с того же itch. Кстати, оно там лежит бесплатное.

Что же до самой игры? При беглом прочтении ходов и буклетов могу сказать, что это просто неплохой фэнтези хак с чуть бОльшим количеством ходов, чем обычно. Так же не нашел нигде, что это "самый популярный хак на западе", но может я плохо искал.
Понравились некоторые решения, например ход Rejoin. Это когда ты пропустил игровую сессию и потом тебя надо в игру обратно включить. Прикольное. Так же есть и минусы, но я советую вам самим ознакомиться и составить собственное мнение. И на основании его принять решение, будете ли вы поддерживать перевод или нет. Лично я буду, если издатель все таки поменяет свою рекламную политику и прочитает, что же на самом деле издает. Хочу больше игр на PbtA, даже если отложу их на пару лет.