#заметка дня

Итак, есть у жизни в Финляндии один нюанс.

Фильмы не дублируются, а идут в оригинале. Японский ли он, французский ли, немецкий, американский — звук в оригинале, и два набора субтитров, шведские и финские.

Дублируются же только мультики и фильмы, рассчитанные на аудиторию до 12 лет. И дублируются безальтернативно, субтитры не прилагаются.

И вот ты захотел посмотреть в кино «Дикого робота», но не знаешь финского.

Да-да, после пяти лет проживания я всё ещё не готов.

Что же делать?

Готовить своё веб-приложение для просмотра и синхронизации субтитров, конечно же!

На иллюстрациях — скриншоты процесса создания и результат :)

Неплохо для сорока минут общения с ChatGPT, не правда ли? :)

Репозиторий: https://github.com/bekharsky/subtitles
Демо: https://bekharsky.github.io/subtitles

Естественно, в ходе эксплуатации выяснились некоторые проблемы, и начать, как минимум, надо с более простой синхронизации и тёмной темы.

Но начало положено! Потрясающее ощущение, когда от идеи до рабочего прототипа проходит полчаса.

#ai #subtitles #life #app