Полку способов центровки элемента относительно родителя прибыло!
inset-area: center;Нашёл это Темани Афиф aka CSS Challenges и суть-то в следующем: inset-area это часть CSS Anchor Positioning API для поповеров (извините, слово смешное просто. popover, конечно же): https://developer.chrome.com/blog/anchor-positioning-api
То есть предназначено оно чтобы прибить всплывающее нечто к центру элемента. Но каким-то образом протекло наружу.
Демо: https://codepen.io/t_afif/pen/OJYwybK
Обсуждение: https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/10500
TL;DR: не надо это использовать, это просто курьёз, не более.
#css #vertical #center