1 марта и славянофилы 🚫

С 1 марта 2026 года в РФ (ФЗ №168 от 24.06.2025) вводится строгий запрет на использование иностранных слов в рекламе, вывесках и информации для потребителей без равнозначного перевода на русский язык.

Реклама обязана быть на русском, иностранные термины допустимы лишь как дублирование.

Конечно же, сразу вспоминается кейс славянофилов. 🫳

Смешные слова, предложенные славянофилами, взамен иностранным заимствованиям, не прижились в языке. В борьбе за чистоту русского языка они предлагали создать кальки с иностранных слов, заменив их корни русскими.

Слово тротуар они предлагали заменить на ТОПТАЛИЩЕ или ХОДЫРНЮ, галоши называть МОКРОСТУПАМИ, фортепьяно - ТИХОГРОМОМ, инстинкт – ПОБУДКОЙ, медицину – ЛЕЧЕЗНАНИЕМ, физику – ТЕЛООБРАЗИЕМ, эгоиста – СЕБЯТНИКОМ и др.

Можно привести хорошо известную лингвистам пародию на этот искусственный, обветшалый, псевдорусский слог: если перевести на язык Шишкова предложение "Франт идет по бульвару из театра в цирк" , получится следующее: " Хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище ."

Хорошо объясняет невозможность таких нововведений реплика В. Белинского, который писал в 1841 г..: "Слово мокроступы очень хорошо смогло бы выразить понятие, выражаемое совершенно бессмысленным для нас словом галоши, но ведь не насильно же заставишь целый народ вместо галоши говорить мокроступы, если он этого не хочет! "

Сьесс 🤠

Бренд Сьесс одним из первых продемонстрировал, как будет выглядеть новая реальность после 1 марта.

Без сьесс смеха не взглянешь. 😅

Особенно, когда на фоне красуются Рецепты бабушки Агафьи.

Будет ли запрет на использование иностранных слов распространяться на вакансии 🪞

Если там только про работу, то нет.

Если там будет о том, какие мы классные с лучшими продуктами на рынке, может быть. Поэтому всем, кто занимается HR-брендом, нужно быть аккуратнее. 🤓

Единственный плюс - сейчас будет очень много заказов у организаций, которые делают вывески, упаковки и т.д. Теплая ниша. 🏎

А так, как обычно, будем посмотреть.

#новости

ТГ HRM