TGViewer
Как там в Италии? Как там в Италии? @howaboutit · 622 subscribers
Post #432 740
​​#насвязиПаша

Я недавно ездил в экспедицию в Калмыкию смотреть птиц, и, вернувшись в Италию, периодически кому-то об этом рассказываю. Говорю людям, что моё хобби - фотографирование птиц. По-итальянски эта фраза звучит ориентировочно так: mi piace fare le foto degli uccelli. Но с этим есть одна проблема. Uccello в тоскане имеет второй смысл, и получается, что моя фраза для некоторых звучит так: мне нравится фотографировать мужские члены. Почти каждый раз, когда я рассказываю про фотканье птиц итальянцам, в ответ они хихикают или начинают лыбиться. 

Так что нужна помощь коллективного разума тех, кто говорит на итальянском: есть ли какие-то варианты рассказать про это хобби иначе, чтобы избежать хихиканья?) 

П.с на фото розовые скворцы
  • 😁 32
More from @howaboutit
  1. Aug 7, 2026Мы сейчас в отпуске в Доломитах и, как и обычно, ночуем в рифуджио (вот тут был целый пост…
  2. Aug 5, 2026Постоянные читатели канала выразили недовольство редкостью постов. Что правда, то правда.…
  3. May 23, 2026photo post
  4. May 23, 2026#насвязиПаша Босс просит меня написать пост. Сообщаю как дела: норм. Мы оба подались на пм…
  5. Feb 15, 2026photo post
  6. Feb 15, 2026#насвязиАня Как вы знаете, мы очень любим Доломиты и бываем там примерно раз в пару месяце…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →