Про итальянский мат
#насвязиПаша

В вопросе мата итальянский язык чем-то напоминает русский – мат здесь очень изощренный.

Для начала любой итальянец вам сразу скажет, что вся брань в итальянском делится на 3 группы: это parolacce (ругательства в сторону кого-либо), bestemmie (богохульство, оскорбление Бога, святых и святынь), l’imprecazione (эмоциональное высказывание, не имеющее цели кого-то обидеть).

Проклятия в сторону церкви как будто бы считаются неприличными даже у тех, кто не верит в бога. Их стараются не произносить вслух прилюдно – считается очень вульгарным. По слухам, больше всего богохульствуют, кстати, в регионе Венето.

В повседневной жизни ругательства остальных групп обычно встречаются в таких ситуациях: 
🤬Это оскорбление человека, но на довольно умеренном уровне. Вот несколько примеров: 
che cretino! 
finocchio! (одновременно значит 'фенхель' и 'пидр') 
ma che stronzo! (мудак) 
stupido! 
che coglione! (мудак)
Ну и самое знаменитое ругательство первой группы, наверное, vaffanculo.

🤬 Это состояние ошеломления. Самое известное слово здесь, конечно же, cazzo и его производные. Но что кроме него?
Вот здесь как раз от разных людей из разных регионов можно услышать ооочень забавные варианты. Те, что я слышу чаще всего в Тоскане: 
mamma mia! ma che cavolo (какого черта?) 
porca miseria! (ё-моё/блин)
porca putana! (ядрён батон)
ma che palle! (вот ведь блин блинский/пипец)
maremma maiala!(вот же ж) – это чистый регионализм, используется в Тоскане 
porca troia! (ну дела)

Дисклеймер: перевод в скобках дан довольно лайтовый, так что если не слишком хорошо владеете итальянским советую всё же несколько раз проверить, прежде чем его употреблять.

И еще один фан-факт: в учебнике на уровне С1 даже есть отдельная глава, посвященная мату в итальянском!

И для тех, кто в Италии: расскажите, какие локальные 'черт побери!' встречаются на ваших территориях?