TGViewer
Как там в Италии? Как там в Италии? @howaboutit · 617 subscribers
Post #272 815
​​Про неаполитанскую томболу
#насвязиАня

Давно хотела рассказать про томболу, о которой узнала от своей итальянской маэстры,а тут и случай подвернулся: в прошлые выходные нас как раз пригласили в неё поиграть!

Что такое томбола? Это традиционная итальянская настольная игра, похожая на известное нам лото. Правила очень похожи, но есть и небольшие отличия: здесь также можно получить приз, если первым закроешь несколько цифр в одном горизонтальном ряду (2-3-4-5). Цель игры же в том, чтобы заполнить всю карточку целиком (сделать томболу).

Томбола – это довольно популярная игра во время рождественских праздников. В неё часто играют просто так, без денег, а на какие-нибудь символические подарочки-сувениры. 

Во все остальные времена года, кроме новогодних праздников, она стабильно очень популярна среди местных бабуль 😀 

У игры довольно занятная история происхождения: появилась она в 1734 году в Неаполе. В то время среди жителей была популярна игра в лото на деньги и игра считалась настоящим опиумом бедняков. Но она, скажем так, оскорбляла чувства духовного отца короля: его возмущало что азартная игра на деньги была легальной (при этом для казны она была отличным источником дохода). Ну и еще он считал, что игра отвлекает неаполитанцев от их молитв. Короче, сплошная забота о горожанах) 

Монах много раз просил короля запретить игру, особенно в дни Адвента, но король всегда игнорировал его просьбы. В итоге был найден компромисс и игра была запрещена на период, предшествующий Рождеству.

Неаполитанцам это очень не понравилось, и они стали играть не в общественных местах, как раньше, а дома. Сделали деревянные фишки с номерами, подобные тем, что использовались для официальной игры, а затем собрали в мешочек, очень похожий на подушку для вышивания, которая называлась tombola. Ну и чтобы не привлекать внимание называнием цифр (и не спалиться) для каждого номера придумали своё значение-ассоциацию (la smorfia).

Да-да, те самые «45 – бабка-ягодка опять», только на итальянский манер.

Раньше значение каждого число как-то соотносилось с верованиями, популярной культурой или жизнью того времени в целом. Но, к сожалению, со временем история происхождения таких ассоциаций исчезла. Вот тут в статье можно посмотреть картинки со всеми ассоциациями. Обратите внимание, есть даже "человек-говно" (71) – явно же какая-то интересная история стоит за этим))

Сейчас вместо ассоциаций используются в основном цифры, но некоторые «присказки» итальянцы помнят из детства до сих пор (я проверяла на знакомых итальянцах!):
77 – женские ноги 🤣 
33 – возраст Христа
25 – Рождество
90 – страх
1 – Италия

В лото я не играла уже, наверное, лет ..дцать, но получила удовольствие от вечера за игрой! Имхо – это отличный и совсем ненапряжный способ развлечения долгими зимними вечерами под глинтвейн. В томболу можно играть всей семьей, т.к. порог «входа» в игру очень низкий: игрокам достаточно лишь знать название цифр. Так что игра подходит и для детей (ну и еще для иностранцев, которые только изучают итальянский).
  • ❤ 25
  • 👍 3
More from @howaboutit
  1. Oct 15, 2026Post #540
  2. Aug 7, 2026Мы сейчас в отпуске в Доломитах и, как и обычно, ночуем в рифуджио (вот тут был целый пост…
  3. Aug 5, 2026Постоянные читатели канала выразили недовольство редкостью постов. Что правда, то правда.…
  4. May 23, 2026photo post
  5. May 23, 2026#насвязиПаша Босс просит меня написать пост. Сообщаю как дела: норм. Мы оба подались на пм…
  6. Feb 15, 2026photo post
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →