✧ Корейский с Хани ✧

Давайте сегодня поговорим про такое интересное слово как 서운하다, потому что на самом деле у него нет ни одного идеального перевода на русский😶‍🌫️

Оно описывает чувство, когда тебе обидно, немного грустно или досадно из-за того, что близкий человек сделал (или не сделал) что-то, особенно если ты ожидал от него большего внимания.

Например:

🩹친구가 내 생일을 잊어서 서운했어. — Мне было обидно, что друг забыл про мой день рождения.

🩹네가 그렇게 말해서 좀 서운했어. — Мне было немного обидно, что ты так сказал.

Важно! 서운하다 часто возникает именно из-за отношений и ожиданий.

#어휘@honeybeekorean

Кто-нибудь хочет прокатиться на Уёне? 🌟

— 진지한 얘기 하고 왔는데 코에서 미끄럼틀 다 탔는다? мы тут на серьезные темы говорим, а вы хотите на моем носе покататься как на горке?
— 타세요. да пожалуйста, катайтесь

⭐️어휘:
진지하다 — серьезный
얘기 — разговор, рассказ
코 — нос
미끄럼틀 — горка
타다 — кататься

Видео стащила у https://t.me/one_braincell

#비디오@honeybeekorean

Сегодня настроение такое, ремонтное ⭐️

🌟고장이 났어요 — случилась поломка

🌟작동하지 않아요 — не работает

🌟제대로 작동하지 않아요 — работает неправильно

🌟갑자기 멈췄어요 — внезапно перестало работать

🌟문제가 생겼어요 — возникла проблема

🌟수리가 필요해요 — нужен ремонт

🌟휴대폰이 켜지지 않아요 — телефон не включается

🌟휴대폰이 자꾸 꺼져요 — телефон постоянно выключается

🌟화면이 작동하지 않아요 — экран не работает (터치가 안 돼요 — сенсор не работает)

🌟화면이 안 나와요 — экран не показывает изображение

🌟화면이 깨졌어요 — экран разбился

🌟휴대폰이 느려요 — телефон тормозит

🌟배터리가 빨리 닳아요 — батарея быстро разряжается

🌟충전이 안 돼요 — не заряжается

🌟소리가 안 나요 — нет звука

🌟수리하다 — ремонтировать

🌟고치다 — чинить

🌟서비스 센터 — сервисный центр

#어휘@honeybeekorean

굿모닝 여러분! 🌫️

Как ваши дела?

Я все больше погружаюсь в осеннюю атмосферу, уже даже сделала autumn nails и заказала костюм к ивенту на 31 октября, которое будет в моем любимом баре. Очень надеюсь, что придет все нормального размера. Вновь ещё вернулась к чтению фф по Гарри Поттеру, что тоже очень радует. Хочу выловить коллекцию с Хироно по ГП, но об этом мы узнаем в конце этой недели.

Еще пару неделю назад ходила тут в местную баньку-сауну и мне так понравилось, я так хорошо расслабилась, что решила на этой неделе опять сходить. Надо снять стресс после того, как всю прошлую неделю я ругалась с комментаторами во всех соц. сетях.

Конечно, эта неделя обещает быть тяжелой с точки зрения работы, но живем-живем 😢 Убегаю воркать, а вам желаю отличной недели и не забывайте отдыхать!

Одна из самых трагических и жутких фигур в истории Кореи: принц Садо

Садо (사도세자, 1735–1762) — наследный принц Чосона, сын короля Ёнджо. Он стал наследником престола ещё в раннем детстве, а в 1749 году начал исполнять государственные обязанности вместо отца.

Однако отношения между ними становились всё хуже. Ёнджо был строг к наследнику и часто критиковал его. В исторических записях утверждается, что к 20 годам у принца развилось тяжелое психическое заболевание, симптомы и поступки принца становились все более пугающими. Его обвиняют в тяжёлых проступках, включая насилие и убийства.

В 1762 году ситуация достигла критической точки. После нового расследования проступков Садо король решил лишить сына статуса наследного принца. Сначала Ёнджо приказал ему покончить с собой. Садо отказался, и тогда король распорядился запереть его в деревянном ящике для хранения зерна — 뒤주 [твиджу].

Садо поместили внутрь и закрыли. Он провёл в ящике восемь дней и умер. Позже Ёнчжо пожалел о своём решении и посмертно дал сыну имя Садо — «сожалеющий в печали» (при рождении его звали Ли Сон).

После смерти Садо его сын Чонджо стал наследником, а после восшествия на престол восстановил статус отца и посмертно возвысил его.

Его казнь по приказу собственного отца стала беспрецедентным событием, так как законы того времени запрещали осквернять тело члена королевской семьи, что исключало обычные способы казни.

#한국@honeybeekorean

Фраза, которую ненавидят многие — «ну посмотрим» 😢

А знаете как это будет по-корейски?

🔗두고 보자🔗

✨Посмотрим ещё
✨Поживём — увидим
✨Вот увидишь
✨Посмотрим, чем всё закончится

— 네가 나보다 먼저 결혼할 거야?
— Думаешь, ты женишься раньше меня?
— 두고 보자.
— Ещё посмотрим. 😏

— 이번에 시험 잘 볼 수 있을까?
— Как думаешь, хорошо сдам экзамен?
— 두고 보자.
— Посмотрим.

Идеально подходит для переписок и разговорной речи!

#어휘@honeybeekorean

Одна из самых необычных дорам этой осени: «Идеальная работа» 💼

[꿀알바]

30-летний Пён Хёк Джун погряз в долгах и отчаянно пытается выбраться из финансовой ямы. Однажды ему предлагают подработку, где за одну смену платят в 50 раз больше обычного.

Казалось бы, предложение мечты. Условия кажутся подозрительно простыми: всего лишь отработать стандартную 8-часовую смену, никому не рассказывать о происходящем на работе и… выжить.

Очень скоро Хёк Джун понимает, что оказался в смертельной ловушке, где происходят пугающие и необъяснимые вещи. Пока он пытается выбраться из этого кошмара, следователь по несчастным случаям Ён Джу начинает собственное расследование, чтобы выяснить, что на самом деле происходит на этом загадочном рабочем месте.

Премьера: 30 октября 2026.

Жанр: триллер, мистика.

#드라마@honeybeekorean

아. 괜찮습니다. 잘 안 써서요. — не, все нормально, я ведь им не особо пользуюсь.

Принесла вам ещё одну игру для практики корейского от TTMIK в честь приближающегося дня хангыля 🌺

#полезности@honeybeekorean

나: 시간이 많이… [ щигани мани…]

학생: подожди подожди, это «время деньги», причем тут остальной текст про турцию

나: эвоно как ты придумала 🙂

#학생@honeybeekorean

Суд в Сеуле в четверг приговорил Сон Минхо (MINO; ex. WINNER), к условному тюремному сроку по делу о неоднократной неявке на службу во время прохождения альтернативной обязательной службы.

Западный окружной суд Сеула приговорил Сон Минхо к одному году лишения свободы с отсрочкой исполнения наказания на два года, признав его виновным в нарушении закона о воинской службе. Если в течение этих двух лет будет хоть одно правонарушение — приговор вступит в силу.

Сон обвинялся в том, что в общей сложности 102 дня не являлся на место службы, где проходил альтернативную службу в качестве сотрудника социальной службы в одном из учреждений на западе Сеула с марта 2023 года по декабрь 2024 года.

«Военная служба является обязанностью, необходимой для обеспечения безопасности и существования государства, и должна добросовестно выполняться. Сотрудники социальной службы не являются исключением», — заявил суд.

Прокуратура требовала для Сона наказания в виде 18 месяцев лишения свободы. Перед оглашением приговора Сон заявил, что сожалеет о своих действиях и приносит извинения всем, кто заботился о нём и поддерживал его.

#한국@honeybeekorean

После этого все корейцы начали икать, потому что кто-то решил, что придумать кимпаб в круассане — это гениально 🥹

#요리@honeybeekorean

Кто тут хочет попасть на концерт BTS в Бангкоке?

Есть билет на 06.12. сектор А8, ряд АК. По предварительной договорённости Лера может в день концерта подъехать к rajamangala stadium и проконтролировать ваш проход внутрь.

Цена — 47.500 ₽.

Лера — моя ученица, у которой есть свой шоп + она помогает с выкупом билетов. Со своей стороны доверяю на 1000%.

По всем дальнейшим вопросам насчёт билетов вы можете написать сюда или сюда. Не забудьте сказать, что вы от меня.

Продано!

Сентябрьский дайджест, чтобы вы ничего не упустили 🎞️

⭐️ самые серьезные травмы айдолов

⭐️ 한 놈만 팬다 — бью только одного?

⭐️ Дима Билан и Celimax

⭐️ почему в Корее зеленые крыши и причем здесь пиво?

⭐️ полезные карточки с лексикой

⭐️ где найти выдр в Сеуле

⭐️ daily routine лексика

⭐️ самая криповая корейская еда

⭐️ конструкция «лично я считаю…»

⭐️ пунктуация в корейском

⭐️ разбираемся в ханча 공

⭐️ большая статья про центр азиатского оборота наркотических веществ - «Золотой треугольник»

⭐️ разбор NCT 127 — getaway

⭐️ ругаемся по-корейски, но помягче

⭐️ наказания в Чосоне: часть 1 и 2

⭐️ голубые корейские подростки

⭐️ очередной скандал с Сынри (ex. Big Bang)

⭐️ что такое Чхусок?

⭐️ очередной шедевр от Сонхва

⭐️ конструкция «соблюдать баланс между А и Б»

⭐️ рост домашнего насилия в Корее

⭐️ ханча 무


Посты в платном канале с учебными материалами:

🎞️где смотреть мультики на корейском

🎞️учебник Common mistakes Korean learners make

🎞️материалы по грамматикам причины (их использование и различия)

🎞️первая часть лексики из Daily routine + карточки (16 глав)

🎞️сборник по ханча

🎞️сайт по подготовке к TOPIK

🎞️учебник Real life Korean conversation в двух частях

🎞️грамматики:
➡️(으)므로
➡️기 십상이다
➡️(이)라든가

Почему корова и курица безразличны друг к другу 🐔🐮

[ 닭 소 보듯 소 닭 보듯 ]

닭 — курица
소 — корова
보듯 — словно смотрит, как смотрит

Дословно: Курица смотрит на корову, а корова — на курицу.

Это корейское выражение описывает ситуацию, когда люди совершенно не интересуются друг другом, не обращают друг на друга внимания и относятся безразлично. Обычно его используют, когда между людьми нет ни особой близости, ни вражды — они просто никак не реагируют друг на друга.

🌟둘은 서로 닭 소 보듯 소 닭 보듯 지내요. — Они относятся друг к другу совершенно безразлично.

🌟같은 반인데도 서로 닭 소 보듯 소 닭 보듯 해요. — Хотя они в одном классе, они практически не обращают друг на друга внимания.

Аналоги в русском:
• «Как чужие люди»
• «Друг друга в упор не замечать»

#속담@honeybeekorean

한자! 💫

~ 무 (務) — дело, обязанность, служба

⭐️공무 — государственная служба, государственные дела

⭐️공무원 — государственный служащий, госслужащий

⭐️의무 — обязанность, долг

⭐️업무 — работа, рабочие обязанности

⭐️사무 — административная работа, делопроизводство

⭐️근무 — работа, служба; выполнение рабочих обязанностей

⭐️복무 — несение службы, служба

⭐️법무 — юридические дела, правовая деятельность

⭐️세무 — налоговые дела, налоговая деятельность

⭐️재무 — финансовые дела, финансовая деятельность

⭐️외무 — внешние дела, внешняя политика

#어휘@honeybeekorean

Кореец причастен к групповому изнасилованию в Корнеллском университете?

В последние дни широкое внимание привлекло дело о предполагаемом групповом сексуальном насилии, которое, согласно заявлению студентки А., произошло в октябре 2024 года в доме братства Chi Phi при Корнеллском университете.

Студентка утверждает, что её напоили и дали наркотическое вещество, после чего несколько мужчин совершили над ней сексуальное насилие. В сентябре 2026 года она подала гражданский иск против университета Корнелл, семерых мужчин, связанных с братством, и других сторон. Среди эти семерых — Уинстон Ли, который считается корейцем, тем самым данный кейс становится горячей темой для обсуждения и в Корее тоже.

Сейчас история получила новый виток: 28 сентября 2026 года окружной прокурор округа Томпкинс объявил о возобновлении уголовного расследования.

При этом ситуация остаётся спорной. Между первоначальным заявлением студентки полиции в 2024 году и утверждениями, изложенными в нынешнем гражданском иске, есть существенные расхождения. Прокуратура указывает на эти различия, тогда как адвокат студентки оспаривает их трактовку.

Университет Корнелл заявил, что проводил собственное расследование и применял дисциплинарные меры. А также поддержал возобновление уголовного расследования. Дом братства Chi Phi на кампусе был закрыт.

Важно: на данный момент речь идёт об утверждениях в гражданском иске и возобновлённом расследовании. Это не означает, что обвиняемые признаны виновными. Их вина должна быть установлена в рамках соответствующего судебного процесса.