[🎪] — ИТАК, ГАЙС, ТОЛЬКО ГЛЯНЬТЕ НА НЕГО.
Ваше мнение насчёт этой карты? Как обзовём этого джентльмена с такими прекрасными и интересными руками?

Если так смотреть и как минимум обращаться к переводу названия самой песни, то я полагаю, что самым перспективным вариантом может быть интерпретация этого Касы как оловянного солдатика (плюс можно посмотреть на этих самых солдатиков, которые тут и там стоят на карте, и на форму Тсукасы). Ну, предполагаю...

(Делаю вид, будто бы наконец-то не заинтересовалась песней после разбора в ичикаса канале. Я думала ещё давно глянуть хотя бы перевод одной из своих самых любимых песен и каверов в секае, но как-то руки не доходили.)

update: так как предложений не было, было принято решение, что оставим такой вариант. Оловянный солдатик добавлен в список версов! 🌟🌟