«В любом случае Деловому не составило труда доказать другим животным, что на самом деле они НЕ испытывали недостатка в корме, какой бы плачевной не казалась ситуация. В настоящее время руководство приняло решение пересмотреть пайковую политику (Деловой всегда говорил об этом как о «пересмотре», а не как о «сокращении»), но как бы там ни было, при Джонсе они жили еще хуже. Тараторя какие-то цифры пронзительным, визгливым голосом, он подробно доказывал им, что сейчас у них больше овса, больше сена и больше репы, чем во времена Джонса, что они работали меньше, что вода в пруду стала чище и вкуснее, что продолжительность жизни стала больше, а детская смертность меньше, что солома в стойлах стала мягче, а блохи стали кусать их реже. Животные верили каждому его слову. По правде говоря, о Джонсе и обо всём с ним связанным они уже практически ничего не помнили. Они знали, что жизнь сейчас была суровой и убогой, что они часто недоедали и мерзли, и что если они не спали, то всегда работали. Но вне всяких сомнений, раньше наверняка жилось еще хуже. Животные с радостью готовы были в это поверить. Кроме того, в былые времена они были рабами, а теперь они свободны, и это самое главное – именно на этом неизменно настаивал Деловой.»