выше — это цитата французского поэта бодлера, которая переводится как «моя юность была всего лишь бурей мрачной, что солнце изредка пронзало». накахара чуя, в свою очередь, вписал ее в свое стихотворение "овечья песня" (именно оттуда взята строчка для активации порчи в бсд).