#AskKatherine

Задали вопрос про “источники рунических вис на исландском”.
Надеюсь, я правильно поняла, что требуются скальдические висы эпохи викингов в оригинале? Они в основном написаны на древнесеверном языке (Old Norse), который был общим для всей Скандинавии, включая Исландию. Национальные языки образовались немного позже, на них тоже написано много стихов, в том числе скальдическими размерами, но речь не о них, верно?

Есть Scaldic Project - академический проект, претендующий на полный сборник рунической поэзии за пределами Codex Regius, содержащего Старшую Эдду. Scaldic Project - полный корпус скальдических стихов, включая более поздние записи стихотворных строк рунами на камнях, с переводами на английский. Интерфейс ужасный, как у всякой академки.

Также прикрепляю новейшее билингва издание СЭ и МЭ, куда включены висы из МЭ, ранее не переводившиеся на русский и не публиковавшиеся у нас.

👉 Вопросы мне можно задать здесь.
#runelore #поэзия_скальдов