По случаю пятницы поговорим о личном, об английском 😁

Со времен незапямятных я усвоила страшилку, что наш человек, не могущий правильно произнести длинное английское [i:], скажет невзначай вместо этого короткое [i] - и попадет впросак. Вместо beach “пляж” у него получится bitch “сука”, а вместо sheet “простыня” выйдет shit “дерьмо”. И целый список менее ужасающих ошибок типа bean - bin, seat - sit, reach - rich, ease - is, list goes on.

Дэвид, мой учитель по фонетике докапывается до меня со звуками “ии” и “и” каждый урок. По русскоговорящей привычке, я почти всегда произношу ДЛИННОЕ [i:] вместо короткого [i]. Разница между ними - не столько в длине, а в том, какой частью рта они произносятся. Короткого английского [i], которое где-то между привычным И и Ы, в русском вообще нет. Нет такого звука. Примерно так же нет, как и th. И чтобы его произнести, надо еще понять как. И привыкнуть. Отсутствие этого звука в речи выдает нас, как Штирлица парашют. А русскому уху не сильно понятно, как услышать разницу.

Дэвид сказал, что для него так же не слышна разница между нашими Ш и Щ (без специальной тренировки; теперь-то, конечно, слышна). Тут-то я и осознала глубину проблемы.

Так что невзначай произнести bitch вместо beach у вас не получится, можете не переживать. Еще задолбаетесь эту bitch выговаривать! Будете вместо нее ругаться пляжем 😂
#ай_лав_ю_инглиш