#ай_лав_ю_инглиш
Вдобавок к развлечениям с произношением (я узнала столько интересного!!), начала читать Джейн Остен. Гошпади, вот это язык! Построение фраз - просто дивный новый мир. Предложения типа “it was impossible not to long to know” требуют времени, чтобы догадаться, отрицание это или утверждение. Там, где я понимаю, я вижу скальпельную точность высказывания, а там, где не понимаю, я ее подозреваю, и поэтому гуглю. Нагугливается богато. Полный восторг!

Кстати, мои лингвистические страдания от девелопмента развесистого суржика нейтрализованы нон-фикшн сообщением, что мозг так работает. Ему влом раскладывать языки по полочкам, потому что он имеет дело со смыслами, а уж какими словами их выразить - ну какие под язык подвернулись. Какие понятны и наиболее употребительны в непосредственно окружающей среде. Наука подтверждает, что мои затыки «как же это по-русски» не выпендреж, а естественность.

Кстати-2, свой первый воркшоп на английском я провела настолько успешно, что позвали провести второй. Майлстоун. Woo hoo 🤩 #радио_моей_головы