"В начале 1990-х, когда я писал эту главу, передача травмы через поколения казалась, в лучшем случае, полностью ненаучной, если не сказать фантастической, идеей. Однако, исследования последних нескольких лет не только показали наличие и постоянное воспроизведение этого процесса, но также продемонстрировали некоторые эпигенетические, молекулярные и биохимические механизмы, отвечающие за передачу травмы." Питер Левин, Травма и память, гл. 12. (перевод мой; русский перевод есть, но мне не доступен).
Как одно из серии исследований, Питер приводит эксперимент с мышами, показывающий, что пять поколений мышей помнят травму, причиненную их предкам, и помнят ее как телесную реакцию. Питер Левин - один из тех, кого обильно цитирует ван дер Колк.

Излюбленная эзотериками родовая передача (родовые сценарии, родовые программы) получила таким образом научное подтверждение и новое определение: поколенческая травма. В Австралии с ней носятся как с писаной торбой, потому что аборигены. С тех пор как доказано, что дети, внуки и правнуки Stolen Generation (Украденного Поколения - так называют людей, детьми отобранных у родителей и помещенных в приюты или в белые семьи на перевоспитание в начале 20в.) страдают от травмы, нанесенной их предкам, отношение к первой нации приобрело другую окраску на государственном уровне. Скоро будет референдум по изменению конституции по отношению к аборигенам, кстати. Несмотря на неоднозначность происходящего, это яркий пример того, как доказанная “эзотерическая” идея привела к этическим, политическим и законодательным переменам.

Вангую, что вскорости и прочие эзотерические "бредни", как например, энергоцелительство, шаманские погружения, трансовые состояния так или иначе войдут в арсенал науки, под другими именами. Продолжаю с интересом следить за развитием событий, ожидая, когда психология и магия наконец признают, что они - об одном и том же, и начнут друг к другу прислушиваться.
#readingbooks #quotations