Закину хоть #пятничный_мем, если ничего другого не удается написать, помимо assessment on neuroscience. Это мой первый раз, когда я попросила chatgpt рассказать, о чем вообще статья, которую мне надо проанализировать 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️. Потому что их надо переводить с научного на человеческий. Например, фраза “These and previous findings strongly suggest that facilitating early nurturing interactions and emotional connection between preterm infants and their mothers is a practicable and effective means of optimizing postnatal development in preterm infants” расшифровывается как “общение с мамой позитивно влияет на развитие недоношенного ребенка”. Целая статья на эту тему, с предложением специальной больничной процедуры общения.
Я вчера наваляла 800 слов такого же плана. А сегодня мозг выключается автоматически, и никак его не включить)))

Кстати, посмотрела “Анору”. Какая же жиза в том, как они смешивают русский с английским. На половине фразы переходить на другой язык - это классика. Мы так с ребенком в чате переписываемся. И акценты - ааа, все натуральное. Кроме главного героя - немножко слишком хорошее произношение, хотя broken English он изображает отлично.

Экспаты мешают два языка, потому что язык выражает окружающие реалии, и к ним приклеен. Поэтому recess, а не перемена, carpark, а не стоянка, counsil, а не местная администрация, train, а не метро, assessment, а не курсовая работа. И далее по списку. А еще появляются словечки типа послайсить, консидерить и засабмиттить - вообще кринж. 🤷‍♀️#ай_лав_ю_инглиш

Руна, символизирующая слияние языка и окружающей среды - #Манназ. Руна человека, а человек у нас кто? Социальное животное. Без социума нет человека, а социум доступен нам через владение языком. #Mannaz #Mann