🇬🇧😛 Такие разные языки

Нашли ещё один забавный перевод блюда на английский! Кто-то попался на ту же удочку — перевёл слово «язык» так, как знал. В русском же нет разницы — язык может быть и у человека, и английский, и говяжий 🐮

А в английском разница есть! Так как же перевести «язык»?

✅ Language — язык, на котором мы разговариваем
✅ Tongue — часть тела

Давайте сразу запоминать в контексте:
🟡 Speak a different language — говорить на другом языке
🟡 Learn a language — учить язык

🟢 To hold one's tongue — держать язык за зубами, молчать
🟢 To burn your tongue — обжечь язык
🟢 The tip of the tongue — кончик языка

P.S. без исключений не обошлось. Слово tongue может обозначать не только часть тела. Словосочетание mother tongue значит «родной язык» 😉