🧑‍🎓📜🔥Студенты расшифровали древний свиток с помощью ИИ

Три студента из Германии, Швейцарии и США расшифровали папирус, которому больше 2000 лет. Папирус был найден при раскопках древнеримского города Геркуланума, погибшего вместе с Помпеями при извержении Везувия 🌋 в 79 году н.э. Молодые ученые обучили нейросеть сканированию свёрнутого папируса. Им удалось расшифровать сотни слов — примерно 5% свитка. Ранее такого результата не достигал никто. За открытие они получили $700 тысяч 💰

Свитки, найденные в 18 веке, долгие годы оставались нечитаемыми. При попытках развернуть их, обугленные комки пепла рассыпались. Учёный-программист Брент Силс из Университета Кентукки и его команда пытались расшифровать тексты почти 20 лет, разработав технологию «виртуального развертывания папируса». Но сканирование занимало много времени, а чернила на снимках невозможно было различить.

В марте 2023 года стартовал конкурс Vesuvius Challenge. Участникам предлагалась прочесть отрывки текста со свитков.

Трое молодых ученых, используя ИИ и 3D-картографию, сделали тысячи трехмерных снимков, сгладили изображения, и с помощью ИИ нашли участки с чернилами. На фото выше видно расшифрованное древнегреческое слово πορφύραc, что означает «фиолетовый» 🟣

С помощью алгоритмов для цифрового разворачивания свитков по КТ-изображениям, ИИ смог прочесть в разы больше, чем предполагалось.

Переведенный трактат посвящен чувствам и источникам удовольствия. Тексты, вероятно, часть библиотеки философа Филодема, ученика Эпикура.

Ученые надеются, что с помощью ИИ удастся получить доступ и к другим древним знаниям — например, расшифровать письмена на свитках папируса, в который завернуты египетские мумии.

Илон Маск написал, что профинансирует дальнейшие исследования, вложив «столько денег, сколько потребуется».

Открытие, вероятно, станет стимулом для организации раскопок в Геркулануме. Главная библиотека виллы пока не найдена. В ней могут быть неизвестные работы Аристотеля и произведения Гомера. 

#news @hiaimedia