💛 перевод: тимофей петухов
💛 #читалка ; без основной любовной линии, подружба
сюжет: Из-за непривлекательной внешности Мирей, Астрид и Хакима стали «Колбасами года» в лицее, в городке Бурк-ан-Брес. Три девушки случайно выяснили, что каждой из них необходимо оказаться в одно время в одном месте: 14 июля, Париж, Елисейский дворец. Отличный план на лето! А раз ехать, почему бы не на великах? А по дороге можно торговать… злосчастной колбасой! Только никто не предполагал, что эта эпопея привлечёт внимание СМИ и превратит трёх подруг в знаменитостей. В поту, ссорах, сомнениях и стёбе колбаски совершают свою одиссею по Франции, дегустируя сыры, ночуя в замках и попадая на балы.
💛 начнём с триггеров 💛
главная героиня сохнет по двадцати шестилетнему парню, старшему брату её подруги. никакой взаимности, если что, в книге в принципе нет никаких романтический линий [разве что кроме матери и отца главной героини].
также книга может стать триггером, если вас раздражает акцент на весе и внешности героинь. потому что это основной момент, который объединяет трёх подруг.
💛 нет превращения в красотку💛
знаете же этот момент, где дурнушка снимает с себя очки, ей укладывают волосы (или выпрямляют, лол) и делают мейкап? здесь такой прием высмеивается в один момент, чему можно только порадоваться.
к концу книги главные героини чуть-чуть худеют исключительно из-за того, что ебашили часами на велике ради Парижа. но на их изменившемся весе акцента нет.
также есть момент, в котором главные героини встают перед выбором: пойти к проф стилистам и визажистам, чтобы их сделали принцессами; или надеть платья, которые у них остались с прошлой тусовки, и сделать неумелый макияж самостоятельно. угадайте, что они выбирают. 🩷
💛 язвительная гг💛
я понимаю, что она может откровенно бесить, но мне она понравилась. та самая пубертатная язва, у которой проблемы с матерью и отцом; которая может ответить и обидчикам, и подруг уколоть.
а ещё она феминистка, которая пока боится себя так называть, и зачитывается философскими книжками, потому что родилась в такой семье. за колкими фразами, которыми она защищается от мира, скрыта добрая и милая девушка.
💛 буллинг💛
в этой книге поднимается тема буллинга как в реальной жизни, так и в социальных сетях. в реальной жизни один жалкий мальчишка, который решил самоутвердиться за счёт других из-за того, что у него умерла мамочка, создал конкурс колбасок — конкурс самых уродливых девушек школы. более того, концепт этого конкурса он объясняет тем, что это повышает глаза и открывает другим девушкам, что они себя запустили.
когда девушки начинают всю эту заварушку и к ним приковывается внимание в социальных сетях, там появляется много негативных комментариев. главная героиня отмечает, что в реальной жизни люди позитивно на них реагируют, улыбаются им в лицо и мило разговаривают, и она не может понять, кем же являются эти анонимы в социальных сетях.
очевидная информация: люди слишком трусливы, чтобы сказать что-то в глаза, поэтому часто выливают негатив в комментарии, скрываясь за пустыми аккаунтами.
💛 юмор💛
вкусовщина, конечно, но мне очень зашёл юмор в этой истории. книга написана от лица мирей — той самой саркастичной девчонки, которая остра на язык. повествование бодрое, язык лёгкий, читается быстро, а главное весело.
в ином случае я бы книгу бросила,., короче, прям да, прям хорошо. это первая книга, прочитанная за два-три дня, после множества недочитанных.
💛 инвалидность💛
помимо феминизма и бодинейтральности тут ещё и инвалидность обсуждается, ну и предубеждения из-за национальности тоже в наличии.
есть герой на коляске, которому ампутировали ноги на войне. мельком упоминаются проблемы, с которыми он сталкивается как колясочник. 😢 я часто думаю о том, что у многих магазинов нет пандусов. либо есть, но не удобные. а как им существовать жизнь свою??
кстати, есть завуалированные, но понятные отсылки на политику.