”열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다“

열 = ده

번 = بار (مرتبه)
→ 열 번 = ده بار

찍어 = زدن، ضربه زدن، با تبر زدن

넘어가다 = افتادن، واژگون شدن، رد شدن

나무 = درخت

없다 = وجود ندارد / نیست


ترجمه:
«درختی که با ده بار تبر زدن نیفتد، وجود ندارد.»

معنی:
اگر پشتکار داشته باشی، بالاخره موفق می‌شوی.
هیچ کاری با تلاش مداوم غیرممکن نیست.


♡∩_∩
（„• ֊ •„)♡
┏━∪∪━━━━┓
    @HelloSun2025
      #Korean
┗━━━━━━━┛