Адские строчки 18+А вот сюда просим поорать) Интересно, 100 реакций сможете собрать, чтобы перевод я выложила не вечером, а раньше? Блэк Фоллс Хай Книга 2 В тишине К. Г. Ройсс * с видео я старалась 💣
❌Дрим как канал существует уже довольно давно. 15 июня у нас как раз был день рождение – 4 года. И за всё это время я впервые сталкиваюсь с таким бессовестным и беспардонным поведением. После которого идти людям навстречу, переводить для них книги, которые они не могут прочитать в оригинале и делать это всё безвозмездно уже просто не хочется – потому что одним днём ты можешь получить от них вот такую подлянку.
❌Некоторая «типография», находящаяся в Кыргизстане, решила, что мы, видимо, никогда их не найдём, нам не попадутся их видео в тикток или видео от их покупателей, и рискнули наживиться на ЧУЖОМ труде. ❌Сегодня мои девочки коллеги-переводчицы прислали мне видео, где один мужчина радостно делится новостью, что теперь у них можно приобрести «Поцелуй злодея» Рины Кент, ещё и пообещал в ближайшем времени выпустить «Бога ярости» и «Охотясь на злодея». Всё бы ничего, подобная практика уже не нова, но в книге напечатан перевод нашего канала😳
❌На обложке даже указана наша ссылка, которая и на оригинале в электронном формате немного поплыла (фото 2); внутри наши иллюстрации и наш перевод (фото 3). Я сейчас выражусь не самым корректным образом на канале с большой аудиторией, но, извините меня, я в ахуе, друзья 🙄
❌Более того, цена за – напоминаю – наш перевод, напечатанный чужими руками БЕЗ нашего разрешения, весьма щедрая – 1300₽. Недурно, смею заметить.
❌В общем, дорогие читатели данного поста, у меня к вам есть 2 просьбы: 1) Если у кого-то из вас есть канал с какой-никакой аудиторией среди любителей почитать, пожалуйста, сделайте к себе репост данного поста. 2) Никогда о подобном не прошу, ибо считаю, что это низко, но ниже бесстыдства данных людей опуститься уже просто невозможно, поэтому, пожалуйста, перейдите на их канал и накидайте жалобы на пост с книгой. Пожаловаться > Нарушение авторских прав. Можете кидать несколько жалоб с разных аккаунтов.
❌Также (при огромном желании) можете в комментариях дать им небольшой жизненный совет, что так, вообще-то, делать не очень красиво 🙂 ❌Только без угроз и откровенных оскорблений! Мы же с вами люди воспитанные в отличии от некоторых особ.
❌Также хочу вам кое о чём напомнить: ВСЕ переводы, которые вы скачиваете в Telegram, на сайтах, в библиотеках и тд – это НЕЗАКОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. По сути своей, мы все являемся нарушителями авторского права. По этой причине многие каналы сейчас закрытые, кто-то перестал публиковать файлы с переводами открыто – делает это через боты, мини-приложения, собственные сайты и тд. И занимаясь подобным (ещё и не убирая чужие ссылки с обложек) вы подставляете И себя, И нас. И в конечном итоге всё приведёт к тому, что подобные инициативы станут супер-закрытые, супер-недоступные и супер-редкие.
