💋Зайки наши аццкие!
у нас тут важный переводческий вопрос.

Нам надо понять, какой вариант названий/локаций и пр. вам удобнее читать.

Допустим, в оригинале есть название The Fucking Golden Dick. Что вы предпочтёте увидеть в русском тексте? 💋

🖤 The Fucking Golden Dick — оставить название на английском.
🖤 Зе Факинг Голден Дик — передать звучание русскими буквами.
🖤 Грёбаный золотой член — полностью перевести название на русский.

Понятно, что конкретный перевод будет зависеть от смысла и контекста, но сейчас вопрос именно в самом принципе.
Какой вариант меньше всего выдёргивает вас из текста?

Английские буквы, английское звучание русскими буквами или полноценный перевод?

Тыкайте ниже в опрос. Если у вас есть четвёртый путь — тоже несите)