30-летний Роберт Кляйст выходит из дома моряков в Нью-Йорке, чтобы отправить весточку своей жене в Германию. Он пишет на открытке:
Любимая Клара! ...я жив и здоров, у меня пока еще все хорошо. Надеюсь, что у тебя тоже. ...скоро ты от меня услышишь все подробности, обо всем... до встречи, твой Роберт.
Роб прибыл в Нью-Йорк всего 17 дней назад. Каждый месяц он пересекает Атлантику на немецком «Джордже Вашингтоне» как машинист судна.
Все это я узнала по почтовой открытке.
Это моя любимая из 250+ экземпляров коллекции)
Отсканировала ее в ультракачестве и связалась с 20ю разными людьми по поводу перевода (из-за сложного почерка).
Поверх немецкого текста, размашисто: «На память Томочке»
Томочка — это моя прабабушка.
Прошло почти 103 года с момента, когда Роберт отправил эту открытку.
Судно, на котором он работал — разобрано больше полувека назад. Дом моряков снесли и построили вместо него высотку. А часть Германии, где жила Клара — стала Польшей. Человечество пережило N ужасов и X радостей с того времени.
Картонка с великолепной иллюстрацией Тайм-Сквера и весточкой Кларе лежит теперь в моем альбоме среди двух сотен других почтовых посланий.
🖤🖤🖤
Желаю всем найти хобби себе по душе. Это живой огонь внутри + спасение от экзистенциального ужаса.
А еще кругозор расширяет безгранично!