TGViewer
Hawyne🚬🐺🥀 Hawyne🚬🐺🥀 @hawynes · 296 subscribers
Post #622 256
Hawyne🚬🐺🥀 Что сказал средневековый бард в аористе, то поэт скажет в перфекте • Разница между аористом и перфектом В названии поста указаны категории прошедшего времени. Сейчас аорист сохраняется у черкесов как атавизм — он есть, но используется уже не в том виде, в…
В прошлый раз я по ошибке предположил, что исчезнувший аорист не имел отрицательной формы. Однако древняя поэзия показывает, что все-таки такая форма использовалась.
Из поэмы "Противостояние Сосруко и Тотреша":
А фӏыцӏагъэу къэслъэгъуам
Шым тесӏауэ къыщысщӏэм,
Сыщӏэгуори зэхихкъым,
Сыкӏэщӏыӏэри сыщӏыхьэкъым.
___
Приметил я силуэт.
Когда узнал, что в седле он сидел,
Я окликнул его, но тот не услышал,
Я погнался за ним, но не догнал.

В это трудно сейчас поверить, но слова зэхихкъым и сыщӏыхьэкъым стоят в прошедшем времени, а не в настоящем.

Дело в том, что раньше в образовании динамических глаголов настоящего времени формант -р участвовал более последовательно:
Зэхыйхыркъӏым - не слышит
Сышӏыхьэркъӏым - не догоняю
Постепенно -р начал выпадать из речи, из-за чего глагол настоящего времени начал совпадать с аористом:
Зэхыйхкъӏым - не услышал
Сышӏыхьэкъӏым - не догнал
Возможно, это в свое время добавило гвоздей в гроб и без того исчезавшего аориста.

Это можно проверить на примере вопросительных форм аориста, встречающиеся в той же поэме.

Аорист:
Уздэщыӏа хасэм,
Сытхэр къыщаухэс?
___
В том совете, где ты был,
Что насоветовали
Сравните с настоящим временем:
Уздэщыӏэ хасэм,
Сытхэр къыщаухэсрэ?
___
В совете, где ты находишься,
Что советуют?
В диалектах нижних черкес аорист также существовал. Можете сравнить его с глаголами в настоящем времени:
Сыӏуэчӏэ(р) - я встречаю
Сыӏуычӏэрэп - я не встречаю
Сыӏуычӏэ - я встретил
Сыӏуычӏэп - я не встретил
Telegram Hawyne🚬🐺🥀 Динамика и статика В современном адыгском языке глаголы делятся на динамичные и статичные: первые выражают процесс действия, а вторые - состояние. К статичным глаголам относят ограниченное число корней: -т, -с, -лъ, переводимые на русский язык как "стоять"…
  • ⚡ 6
  • 👏 1
More from @hawynes
  1. Sep 20, 2026Post #629
  2. Sep 18, 2026Post #628
  3. Sep 13, 2026Не волнуйтесь! Канал все ещё жив. Единственное, автор основательно погряз в болоте бытовух…
  4. Jul 31, 2026Трудно писать о том, чего сам ни разу в жизни в живую не слышал. Все, чего я хочу - вернут…
  5. Jul 31, 2026Интонация у черкесов КЧР и КК У меня долгое время не доходили руки подгтовить этот пост, т…
  6. Jul 14, 2026Спешу поделиться хорошей новостью, я теперь у нашего местного нумизмата на хорошем счету:…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →