День сегодня был типичным четвергом — с кучей разнообразных факапов: от клиентки на основной работе, просидевшей у меня полтора часа вместо обычных тридцати минут, за которые я справляюсь обычно с пакетом, а иногда и двумя документов, и всё это не по моей вине, до четырёх часов откровенного текстового дрочева. Наши local'ные материалы близятся к релизам — в журнале и на страницах газеты. И вот сегодня я развлекалась, переписывая текст после автора, ибо он был откровенно нечитаем (я, на секундочку, корректор, а не редактор или даже соавтор). Не потому что автор плох, просто нужно помнить, что нейросети после транскрибации диктофонных записей нужно всё ещё очень сильно править.

Скрипт на субботу всё же умудрилась прогнать пару раз. Уже толк.

Инсайт: сегодня внезапно 72 дня с тех пор, как я решила начать вспоминать немецкий. И 72 дня непрерывных занятий. Ищите меня, как за сотку перевалю.

Саундтрек: дискография Khlad

Ощущение: 3/10 Хотела сегодня лечь спать в 9 вечера. Не срослось.

Чего, как у вас? 🙂