Премьера 1 серии 2 сезона «Одни из нас» уже здесь — и мы рады представить вам нашу озвучку, в которую вложили душу, голос и каждую нервную клетку.
Жестокий, но трогательный мир снова открывает свои двери. Новые испытания, новые лица и еще больше душевной боли, которую так мастерски передаёт этот сериал. В центре — всё та же тонкая грань между любовью и выживанием.
Слушайте, чувствуйте, проживайте каждую секунду вместе с нами. Озвучено с заботой, уважением к оригиналу и страстью к своему делу.
Сезон начался. Ты с нами?
Сегодняшняя премьера вышла с задержкой, будущие серии планируются к выходу: четверг-пятница
💓Премьера дубляжа в нашей студии — «Моя вина» (Culpa Mía)
Испанская романтическая драма, покорившая миллионы сердец по всему миру, теперь заговорит на русском! Фильм «Моя вина» (2023), снятый Доминго Гонсалесом по одноимённому бестселлеру Мерседес Рон, уже в дубляже от нашей студии.
В главных ролях — Николь Уоллес и Габриэль Гевара.
Ноа вынуждена переехать в новый дом к отчиму, где её жизнь переворачивается с ног на голову. Встреча с дерзким и загадочным Ником — её новым сводным братом — сначала вызывает бурю конфликтов, а затем перерастает в запретную страсть, которая бросит вызов всему, что они знали раньше. Но у Ника есть тайна, способная разрушить всё…
📎18+ | Жанр: мелодрама, драма, романтика
📎Роли дублировали: Евгения Беккер, Данияр Джанан, Дмитрий Есарев , Дарья Гзюнова, Максим Епишин , Зарина Кудашова, Кирилл Патрино, Елена Ефремова , Александр Кизилов, Александра Бориарт, Дмитрий Ермаков, Зинур Жумалиев, Софья Гаврилова, Алексей Дик, Владимир Степанов, Галина Беляева, Данила Максимов, Мария Майорова, Сергей Авдеев, Анастасия Скачкова , Никита Швецов, Елизавета Родионова
📎Погрузитесь в мир страсти, бунта и настоящих эмоций — «Моя вина» уже доступен в профессиональном дубляже. Следите за нашими релизами — это только начало!
😀ТРЕЙЛЕР! «Источник вечной молодости» от Гая Ричи — в озвучке нашей студии!
Брат и сестра, археология и... ограбление? Встречайте новый приключенческий фильм от мастера динамичного экшена и фирменного юмора — Гая Ричи!
Натали Портман и Джон Красински в ролях Шарлотты и Люка — родственников, которых судьба снова свела вместе. Их ждет эпическое путешествие в поисках легендарного источника вечной молодости, где за каждым поворотом — ловушки, тайны, неожиданные встречи и, конечно же, пара-тройка дерзких ограблений.
😀 Роли дублировали: Дмитрий Ермаков, Елена Ефремова, Дмитрий Есарев, Зарина Кудашова, Александр Кизилов
😀Смотрите трейлер прямо сейчас — с нашей озвучкой!
Зарядитесь приключенческим духом, семейными драмами и порцией фирменного ричиевского драйва.
«Пункт назначения: Кровные узы» — новая глава легендарной франшизы, где цепь роковых совпадений становится неотвратимой.
Будьте готовы: мистика, напряжение и самые жуткие «случайности» снова испытают вас на прочность.
🎙Роли дублировали: Светлана Шаклеина, Дмитрий Есарев, Галина Беляева, Дмитрий Ермаков, Анастасия Скачкова, Зинур Жумалиев, Елена Ефремова, Владимир Степанов, Максим Епишин
Во времена древних богов и демонов рождается герой, который не боится бросить вызов самой судьбе. Он называет себя Царем обезьян и мечтает обрести бессмертие. Волшебный жезл, сотни битв, могущественные враги – и главный противник, которого невозможно одолеть силой, – собственное эго.
🪬 Наша студия озвучки с любовью и вниманием к каждой эмоции передала все величие и юмор этого анимационного приключения. Погружайтесь в мир, где борьба за место под солнцем – это не просто бой, а путь самопознания!
🎙 Роли озвучивали: Зинур Жумалиев, Евгения Беккер, Дмитрий Есарев, Иван Саватеев, Докка Тепсуркаев, Александр Галушко, Светлана Шаклеина, Мария Майорова, Владимир Степанов, Лиза Анхель, Алина Харьковская, Сергей Авдеев, Галина Беляева, Данила Максимов, Всеволод Дербенёв
⚡️«ГангстерЛэнд» – новая криминальная драма от Гая Ричи с Томом Харди, Хелен Миррен и Пирсом Броснаном!
Вас ждёт мир, где правят амбиции, предательство и жестокие законы улиц.
❎ Лондонские боссы Конрад и Мэйв Харриганы теряют контроль над своей империей, когда появляется новый, беспощадный враг. Их последний шанс – довериться своему лучшему фиксеру, Гарри да Соузе. Но в игре на выживание даже самые верные союзники могут стать врагами…
💓 Роли озвучивали: Алексей Дик, Дмитрий Есарев, Светлана Шаклеина, Дмитрий Ермаков, Галина Беляева
Продолжение истории, покорившей миллионы, уже близко!
В новом сезоне нас ждут шокирующие повороты, новые опасности и ещё больше драматичных моментов, которые заставят сердце биться чаще.
🔸 Джоэл и Элли сталкиваются с последствиями своих выборов. 🔸 Новые персонажи внесут ещё больше напряжения и эмоций. 🔸 Ещё больше экшена, глубины и боли – этот сезон точно не оставит равнодушным!
💥 Готовьтесь к новому путешествию по миру, где каждый шаг может стать последним. Выживут не все…
📅 Дата выхода: 13 апреля
🎙 Роли озвучивали: Александр Галушко, Евгения Беккер, Александр Кизилов, Дарья Гзюнова, Зинур Жумалиев, Александр Сандиряков, Елена Ефремова
🔥 Ждёте второй сезон? Делитесь своими ожиданиями в комментариях!
Бандиты, грязные деньги и заговор, который уходит куда глубже, чем кажется… Детектив Уокер (Том Харди) спускается в самое сердце преступного мира, чтобы спасти похищенного мальчика. Но чем дальше он идёт, тем больше осознаёт: город насквозь пропитан коррупцией, а враги могут оказаться ближе, чем он думал.
«Опустошение» (Havoc) – новый взрывной триллер от Гарета Эванса, мастера экшена и создателя «Рейда». Здесь не будет места жалости – только битва за выживание!
💎 Мировая премьера – 25 апреля 2025
🖤 Роли озвучивали: Владимир Степанов, Дмитрий Ермаков, Дмитрий Есарев
