ИГРА ОКОНЧЕНА.

На прошлой неделе состоялась премьера фильма «Грязная игра» в нашем дубляже. Слёзы переводчика, километры текста и бессонные ночи нашей команды—рассказываем о работе над фильмом и обсуждаем почему он не понравился критикам.😈

«Грязная игра» забрала у нас очень много сил. В записи приняли участие более 35 актёров ( и это не считая гуров)! А ведь сколько было потрачено времени на создание шуток и правильных матных дуэтов. Словом, мы сделали всё, чтобы вы могли насладиться профессиональным дубляжом. 🤎

Однако, фильм понравился не всем. Критики Rotten Tomatoes оценили «Грязную игру» всего на 54% свежести. Пользователи «Кинопоиска» поставили 6,1, а IMDb—5,9 из 10. Критикам не понравился сюжет, а точнее его предсказуемость и перегруженность. Но те, кому фильм понравился высоко оценили игру Марка Уолберга и Лакита Стэнфилда. В нашем дубляже они тоже были хороши, правда?😉🤘

Но фильм фильмом, а мы здесь, чтобы оценить дубляж🤘Поэтому теперь хотим послушать наших главных критиков—ВАС! Делитесь впечатлениями и не забывайте, что от приятных комментариев где-то улыбается ваша любимая «HATE Studio»🤎