Вышло переиздание абсолютно охуенной книжки. Очень здоровая (большая, в смысле, больше 1500 страниц), очень крутая.
Осилив и поняв ее, можно смело идти и просить х2 к зарплате.

Книга ориентирована именно на производительность систем. То, что называют performance engineering. То есть необходимо обладать какими-то знаниями линуксов и всего вот этого. Ну и понимать, зачем вы ее читаете. Ну это ключевой момент любой осознанной деятельности, конечно.
Автор, кстати, инженер из Netflix, 16 глава — как раз пример из его практики. Вообще, стоит реально почитать подробное оглавление и понять, что это просто концентрированая мудрость)

Вот что там есть:
Глава 2. Методологии
Глава 3. Операционные системы
Глава 4. Инструменты наблюдения
Глава 5. Приложения
Глава 6. Процессоры
Глава 7. Память
Глава 8. Файловые системы
Глава 9. Диски
Глава 10. Сеть
Глава 11. Облачные вычисления
Глава 12. Бенчмаркинг
Глава 13. perf
Глава 14. Ftrace
Глава 15. BPF
Глава 16. Пример из практики
Приложение A. Метод USE: Linux
Приложение B. Краткий справочник по sar
Приложение C. Однострочные сценарии для bpftrace
Приложение D. Решения некоторых упражнений
Приложение E. Производительность систем, кто есть кто

Книжка — новье, переиздание было в 2020, у нас вот только что вышла. Перевод — норм, читать можно)
Главы с 12 по 15 — просто золото.