Корейский из учебника ≠ корейский в TikTok, переписке и комментариях 🐈
Собрали для вас слова и выражения, которые помогут лучше понимать современный корейский контент.
Сохраняй — пригодится 🇰🇷
🐈 영크크
Новое слово, которое сейчас на слуху.
Слово произошло от Young Creator Crew — названия, которое связано с K-POP-группой CORTIS. Изначально «영크크» было частью их собственной айдентики, а затем вышло за пределы группы и стало использоваться как самостоятельный мем.
По смыслу — человек, который «в теме», чувствует тренды и понимает мемы.
너 완전 영크크네
Ты вообще в теме 😲
При этом сами участники CORTIS объясняли «영크크» скорее как определённое мировоззрение/дух, а не просто обозначение молодого возраста.
❤️ 야르
Слово, которое этим летом буквально было везде.
Что-то между «ура!», «кайф!», «круто!» и просто эмоциональным «ЕЕЕ!».
오늘 치킨 먹는다 야르!
Сегодня едим курочку, еее!
💥 폼 미쳤다
Буквально — «сошла с ума».
По смыслу:
«Вот это уровень!»
«Слишком хорош!»
오늘 폼 미쳤다
Сегодня ты просто разносишь 🤯
Особенно часто можно встретить в комментариях под выступлениями, танцами и фото.
😂 개웃겨
Очень смешно / умираю со смеху.
개- здесь работает как усилитель.
Поэтому:
개맛있다 — очень вкусно
개좋아 — очень нравится
개웃겨 — очень смешно
이거 개웃겨ㅋㅋ
Это так смешно ахах
💻 ㄹㅇ
Корейская интернет-версия слова 리얼 — «реально».
Используют, когда хочется сказать: «реально» / «жиза» / «это правда»
ㄹㅇ 맛있음
Реально вкусно.
👀 А вы знали эти слова?
Корейский сленг меняется буквально на наших глазах — появляются новые мемы, сокращения и выражения, которые через пару месяцев могут стать уже частью повседневного общения.
Хочешь понимать не только корейский из учебника, но и тот самый корейский из соцсетей? 🇰🇷
Тогда тебе точно в «Ханыль» 🌟
⚪️расписание групп
⚪️Записаться можете в личных сообщениях: @haneulkoradmi