Продолжаю серию постов про «J-horror» начала девяностых, в этот раз с принципиально важной для истории жанра дилогией «Ловушка духов мёртвых» (это именно дилогия, хотя в мировом интернете обычно выдают за третью часть сериала триллер «Chigireta ai no satsujin», только потому, что его снял режиссёр первой части Тосихару Икэда)

Первый фильм иногда определяют как начало современного независимого японского хоррора. Он действительно совсем не похож на традиционные кайданы и выглядит пересказом западного сплэтера на языке родных сакур. Сам Икэда уверяет, что это была просто оплаченная работа, якобы он ненавидит хорроры и не видел ни одного из западных фильмов с которым сравнивается его творение (которого он тоже, по его словам, не видел целиком). Данную загадку вполне можно объяснить фигурой сценариста, Тахаси Исии. Это в первую очередь мангака, создавший ещё в семидесятые серию «Tenshi no harawata/Потроха ангела». Манга не переведена, но судя по доступным рисункам этот тип вполне мог быть знаком как с западным экспло, так и с серией «Ginī Piggu» созданной его коллегой по ремеслу мангаки Хидэси Хино.

Фильм начинается с видеокассеты, на которой записаны весьма правдоподобные пытки с убийством. Получившая её телевизионная команда (с канала специализирующегося на соответствующих сюжетах) решает проверить показанный видео адрес и приезжает в заброшенный завод, где и истребляется почти весь фильм с соблюдением всех жанровых штампов слэшера восьмидесятых. Только ближе к финалу начинается нечто по настоящему интересное, больше всего похожее на биохоррор в духе Фрэнка Хененлоттера в котором все настройки подняты up to eleven.

Если бы этот фильм остался единственным в серии, я бы точно не стал его выкладывать. Но в начале девяностых попытались повторить успех с новой командой. Режиссёром стал Изо Хасимото, человек с достаточно разнообразной карьерой, включая помощь Кацухиро Отомо в нелёгком деле превращения первых двух томов «Akira» в отдельное и законченное произведение. Ну и соавтором сценария нового хоррора стал наш любимый Чиаки Конака.

Так вот, это просто прекрасно. Первый фильм снимался зубрами из индустрии pinku eiga, явно ещё не вполне понимавшими новый для них жанр. Второй же выглядит авторским экспериментом на заданную тему, Хасимото и Конака взяли основные элементы оригинала в виде телеведущей, серии кровавых убийств крупным планом и (простите за неизбежный спойлер) демонического ребёнка, хорошо их перемешали и полностью сменили акценты. Получился скорее арт-хаус, похожий на вязкий кошмар. Главное — новый вариант Хидэки стал скорее призраком вселяющимся в людей, и Конака к 92-ому году уже набил руку на создании реально пугающих призраков. Один эпизод в фильме даже похож на видео из «Ringu».

Отличный фильм. Один из самых необычных образцов раннего «J-horror» и только отсутствие перевода «Jaganrei» мешает назвать его со всей уверенностью лучшим в жанре на тот период. (Пользуясь случаем, упоминавшийся недавно проект по переводу от «FROM OUTER SPACE» пока задерживается и если кто-то из читателей хочет помочь с финансированием или контактами потенциальных переводчиков — пишите мне, я передам.)

Shiryō no wana (1988)
Shiryô no wana 2: Hideki (1992)