HamUA Studio

До чого мене життя довело

Демонстрація войстайпів maleuniqueaventusaretino та malechild, якими озвучені Авент Аретино та діти. озвучено 80%

Войстайп озвучує Hamua, підтримати: баночка
також не забувайте підтримувати наших бійців 🇺🇦

обробка звуку, модинг: admin
робота з текстом, модинг: tes_ua

Сьогодні річниця українізатора Школи Балді. Хм. Не знаю, нащо вам ця інформація. Тому нате уривочок із Алікс з першого епізоду. Не думаю, що варто робити більше демонстрацій на каналі. Краще почекати деякий час і дочекатися трейлеру (я там таку штуку класну придумав, сподіваюся вийде як я запланував)

🗣 Тримаю в курсі щодо Half-Life 2.

Перший епізод:
Стоп, а що це за поділ такий пішов? Ну, не важливо. Весь текст вже перекладений і надісланий на озвучення. Текстури давно вже перекладені (бо їх там лише 3-4 штуки). Озвучення - чимала частина реплік Алікс вже у мене на руках, решта реплік інших персонажів більш менш готові. Ліпсинк ще бахнути і суперово. Можна сподіватися на реліз у червні.

Другий епізод:
Буває ж таке. Я вже створив файлик для перекладу і почав над ним працювати. Текстури надіслані на переклад. Реплік у другому епізоді стільки ж як і в першому, але вони більш рівномірно розподілені між персонажами, тому діло мало би піти швидше.

Воркрафт 2:
Перекладено всі текстури для ремастера. Залишилося дещо підредагувати текст і дозаписати репліки вступів до місій орків (їх я озвучую до речі 😎 (намагаюся принаймні)). Можна було б теж розраховувати на реліз в червні, швидше за перший епізод очевидно.

Отакі пироги...

Він живий, він ще не вмер!.."

‼️Нещодавно відроджена студія TSF продовжує свою діяльність. Прямо зараз у них триває збір на озвучення C&C: Red Alert Remastered, тому, якщо хотіли б зіграти цю гру в повній українській локалізації - закидайте свої гривні на збір. І на ЗСУ донатьте, не забувайте.

⚡️А щодо дубляжу 1 епізоду - у мене для вас чудові новини і зовсім скоро я зможу презентувати 2 повністю озвучених персонажів, повністю доперекладати текст для 1 епізоду та повернути легендарний мем, якого всі жадали. Питання в якомусь тижні-два

Усім привіт!

Ми розпочинаємо збір коштів на створення українського дубляжу до C&C: Red Alert Remastered. Для оплати праці акторів зі студії "Цікава Ідея" треба 30,000 грн.:
https://send.monobank.ua/jar/6BMxWZF8Jo

Сума на 10,000 більша, ніж минулого разу, оскільки обсяги роботи у Red Alert більші.

УВАГА: Підтримуйте наш збір лише якщо ви справді маєте таку фінансову можливість, а також якщо ви вже підтримали Збройні Сили України.

У разі провалу збору (якщо не вдасться зібрати потрібні 30,000), всі зібрані кошти будуть передані на потреби ЗСУ (з відкритою звітністю). Те саме стосується ситуації, якщо ми якимось дивом зберемо більше, ніж 30,000 грн.

З попереднім профінансованим спільнотою проєктом TSF Reborn, Tiberian Dawn Remastered, можна ознайомитися тут:
https://www.youtube.com/watch?v=8VzuW0ge5YM

Як і минулого разу, з цим збором допомагатиме 3dll та інші українські блогери. Ми будемо вдячні за максимальне поширення та підтримку!

Вітаю з Великоднем, смачної паски!

Цікавий факт. В університеті треба вчитися 😭

Я сам у шоці. Через це давно не було ніяких постів про локалізацію, бо я банально не маю часу на неї. Тепер, коли ми збирали на неї грошики, на плечі перед всіма лягає додаткова відповідальність, мовляв - ось, зібрали, роби! Частково через нестачу у себе часу я і не бачу сенсу підганяти акторів, бо навіть коли отримаю запис, всеодно не матиму часу його обробити і в гру закинути. Але це буде продовжуватися недовго (скоріш за все), адже після 1-2 травня я зможу більш менш розправити крила! От тоді понесеться, побачите. І демонстрації нові будуть і ще щось. Точно кажу. Напевно...

Це я так просто пишу, щоб хтось не боявся/злився/сумував, що нема новин ніяких

👊 ЗБІР ЗАВЕРШЕНО!
На озвучення першого епізоду ми зібрали цілих 22 тисячі! Все завдяки надзвичайно потужному збору пана Антона 3dll у якому брали участь ці чудові люди, вони дуже круті:

3Dll Live UA
Согіч
The Decepticon Games
Джойстик у руці
ІгроФіл
Смарагдова Тінь
Tommy Gun - Ігри українською
DMG&UA
Soul Games
Gladiatorium_TV
Lorien_UA
spierce
ТоВсТиЙ КіТ
FETAHMAD
Каскад Сандри - ІГРИ УКРАЇНСЬКОЮ
Ykrainochka games
JustAflass
SheIsCrazyPlayUa
Пан Хантер
Limbria
TheFavoriteGames
OmegaOlega
Olegator
Meet me 2day [Gaming]
SharkGamer
B1ack Magic UA
Qwodo Games
VladGames
VoviX
VanGamer
ҐЛІТЧ
Skeeve Advance
Гра українською

Сума досить велика, тому я думаю її розділити, щоб мати із чого починати робити другий епізод. Але це ми ще подивимось. Також дякую цим чувакам зі скрінів, які донатили! Дякую всім. Сподіваюся, що дубляж буде готовий якнайшвидше, хоча тут не знати, бо співвідношення реплік персонажів дуже різниться, що у другому епізоді не так. Коротше, не буду загадувати на перед, і ще раз дякую всім за збір)

Офіційно заявляю, що українізатор може стати на цю версію галви з РТХ. Проблема лише в тому, що я не можу перевірити це 🌚

Але структура файлів не змінилася, тому - використовуйте метод спроб і помилок

UPD - Наче б то працює

🤫

Перш ніж ви встигнете написати в коментарях чи буде працювати українізатор - хз. Скачаю, перевірю - тоді скажу

‼️ В мережу злили привітання адміна каналу дівчат із 8 березня!

Невідомі повідомляють, що разом із фото було написано привітання:

Вітаю всіх дівчат із сьогоднішнім святом!

Дані уточнюються.

Не знаю що буде далі, але поки так. Це щодо петиції яку ми підписували проти роснявої музики. Тримаю в курсі

⚡️Блокуватимуть музику російською мовою в Україні: займатиметься цим Нацрада з питань телебачення та радіомовлення. Петиція з такою вимогою назбирала необхідні 25 тисяч голосів, — Міносвіти.

Підписатися на Times of Ukraine

Що ж... Сьогодні третя річниця повномаштабного вторгнення русні в Україну. Найкраще, що ви можете зробити в цей день - це задонатити на ЗСУ. Бо без них ми навряд чи залишалися б незалежною державою. Так чи інакше, хлопці тримають фронт і роблять все, щоб ворог не дістався до нас, і підтримати їх - це наш обов'язок