TGViewer
Channel Public Channel
HamUA Studio

HamUA Studio

@hamua_studio

Ну що б, здавалося, слова…
Слова та голос — більш нічого.
А серце б'ється — ожива,
Як їх почує!.. Знать, од бога
І голос той, і ті слова
Ідуть меж люди...
Open in Telegram
Subscribers
682
Photos
248
Videos
100
Links
130

Showing posts older than #352 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #351 483
Ну, друзі, Комбінанти - то Комбінанти. Алікс - то Алікс....
  • 👍 10
Post #350 6.3K
😉 Що ж, любі мої фанати Халви!

Готовий вам сьогодні представити закінчену версію трейлера, а також поділитися інформацієї щодо озвучення гри Half Life 2.
Всіх акторів знайдено, а також нещодавно розпочали переклад текстур. Отже...

Перекладено текстів: 42,07%
Озвучено персонажів: 6, ще 5 вже озвучуються
Перекладено текстур: 20,92%

Йдемо ми, звісно, не надто швидко, але впевнено 🥲
Дякую всім хто бере участь в проєкті!


https://www.youtube.com/watch?v=rCgvET_n2b4
  • ❤ 18
Post #349 820
🥳 Пам Парааааам! Презентую вам озвучення Доктора Бріна від Євгена Малухи!
https://youtu.be/tw7vduA_7D0?si=ntAGCqTuxH593wpe
YouTube Локалізація Half Life 2 Українською №13 | Новий Доктор Брін Дуже вдячний Євгену Малусі за озвучення, а також Рендаросу за корисні контакти) 🗞 Посилання на сайт з активними локалізаціями - https://www.unclehamster.xyz ✉ Посилання на телеграм канал - https://t.me/HamUA_Studio
  • 👍 7
  • 🔥 5
Post #348 478
Кому цікаво, в цьому каналі Telegram Premium користуються 3,5% людей. (Це не реклама)

#статистика
Post #347 480
br_welcome01_01.wav339.4 KB
Завтра зранку вас будуть вітати у Сіті-17 не ШІ-шним голосом 😏
  • ❤ 5
Post #346 523
🙃
  • 😁 7
  • 👍 5
  • 🔥 3
Post #345 411
Пам'ятаєте коли всі не розуміли чого в російській версії комбайнери кажуть замість Шістнадцять - Один Шість? Я не знаю, може згідно з якимись там комбікормовськими інструкціями відстань озвучується не в десятках і сотнях, а кожною цифрою окремо. АЛЕ кут під яким знаходиться гравець - вже нормально. Тобто: на відстані ОДИН ШІСТЬ ВІСІМ, під кутом ДВАДЦЯТЬ ДЕВ'ЯТЬ. Тоді ця зміна від рос. "дубляжу" виявляється не такою вже тупою 👀
  • ❤ 2
Post #344 415
Знову відео із серії "Всі репліки персонажів", цього разу Солдати Комбінації!
https://www.youtube.com/watch?v=cnquKD7N0BI

*Доктор Кляйнер
https://www.youtube.com/watch?v=1N3ZDsQ2tro
*Доктор Моссман
https://www.youtube.com/watch?v=dP_JIZMd-Ys
*Нагляд
https://www.youtube.com/watch?v=iN79toQgJDI
*Урядовець
https://www.youtube.com/watch?v=4kOp6xiGOck
*Метрокопи
https://www.youtube.com/watch?v=97Ckpy4S9Xg

p.s. - знову ж таки, можете зайти і лайк поставити для просування)
YouTube Локалізація Half Life 2 Українською | *майже* Всі репліки Солдатів Комбінації Озвучив https://www.youtube.com/@_Hrim_ ! 🗞 Посилання на сайт з активними локалізаціями - https://www.unclehamster.xyz ✉ Посилання на телеграм канал - https://t.me/HamUA_Studio
  • ❤ 1
Post #342 375
Ех, у мене закінчились 40к символів у Eleven Labs, а ще треба доозвучити одного персонажа, тому з вашого дозволу я візьму долар з баночки під проєкт 🌚


І ще на всякий якщо хтось хотів би задонатити на проєкт (виключно після донату на зсу)
https://send.monobank.ua/jar/7pLYDqQk3F

І дякую назарію мельничуку за 50)
send.monobank.ua Безпечний переказ коштів Надсилайте безкоштовно та безпечно кошти
  • ❤ 1
  • 🤯 1
  • 🎉 1
Post #341 356
Опа, ще відос із серії "Всі репліки персонажів", Метрокопи!
https://www.youtube.com/watch?v=97Ckpy4S9Xg

*Доктор Кляйнер
https://www.youtube.com/watch?v=1N3ZDsQ2tro
*Доктор Моссман
https://www.youtube.com/watch?v=dP_JIZMd-Ys
*Нагляд
https://www.youtube.com/watch?v=iN79toQgJDI
*Урядовець
https://www.youtube.com/watch?v=4kOp6xiGOck

P.S - я б вас дуже просив, аби ви зайшли на цей відос і лайк поставили, щоб ютуб такий: жесть, треба це відео кудась кидати вище! - і щоб більше людей дізналось про локалізацію, а в ідеалі ще й комент написати, дякую 😙
YouTube Локалізація Half Life 2 Українською | *майже* Всі репліки Метрокопів Озвучку створено інструментом ШІ з англійської - Eleven Labs https://elevenlabs.io 🗞 Посилання на сайт з активними локалізаціями - https://www.unclehamster.xyz ✉ Посилання на телеграм канал - https://t.me/HamUA_Studio
  • 👍 4
Post #340 374
Ідеальних ШІ каверів не існ....

p.s треба перекласти ще це
  • 🤯 7
  • ❤ 2
Post #339 370
https://www.youtube.com/watch?v=fpsBOmEK9hc

Ні на що не натякаю, але... донатьте на ЗСУ
YouTube Мегазбір «Можем павтаріть»! Забезпечимо Сили Оборони можливістю гасити ворога сильно і глибоко! Мета: 175 млн грн на 100 далекобійних БПЛА (30 кг корисного навантаження на дистанцію 800 км). Збір триватиме три дні! Рахунки для донатів активні: Monobank - https://send.monobank.…
  • ❤ 5
Post #338 346
😙 НАРЕШТІ! УКРАЇНІЗАЦІЯ МЕТРОКОПІВ ПРОЙШЛА УСПІШНО!

*а так то я ще ходжу і тестую де які репліки погано переклав*
  • ❤ 5
Post #336 311
Як перекласти head-humper?
Накидайте варіантів в коменти, а я потім голосування зроблю. Наразі варіант такий - голово-кусачка
  • 🤔 2
Post #335 330
Маааайже повністю перекладені метрокопи 💂🏻‍♀️
  • ❤ 5
  • 🔥 1
Post #334 318
fish_destroygun.wav384.8 KB
Отже, нам потрібен якийсь голос діда.
*Не той що вже використовувався
Тож, якщо знаєте когось, хто б міг підійти - пишіть
Post #333 326
Лост Кост, це справді коротесеньке доповнення Халви, в якому Валв тестували нову функцію HDR в Соурс. Але там є один персонаж - рибалка. І я б хотів теж перекласти це доповнення. Там буквально реплік 50, тож може скоро буде)
  • 🎉 8
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →