Фрімен прийме цю зброю, інакше шлях трафить його за необдуманість!

Українська адаптація фрази "...or suffer greatly on the road ahead!"
І хоча вислів "шляХ трафить" уживається значно рідше ніж "шляк" чи "шляг", але така адаптація не лише дає гарний колоритний вислів, але й напряму відсилає нас до значення дороги. Тобто якщо Фрімен не візьме зброї, то подальша дорога для нього буде дуже складна

#ґрунтуюпідринком