Мерсі.

Адаптація англійського "Gee-thanks", що означає "Ну дякую, блін" або щось типу того.

Насправді, хоча і здається, наче ця фраза не представляє із себе нічого особливого, але я реально багато часу провів, поки придумав її. Адже у нас немає настільки чіткого відповідника (або є такий, про який мені не відомо)

Отож, одного разу, коли я косив газон, мені згадався момент коли Кляйнер говорить Бон вояж французькою. І мене осяяло - а що, якщо Барні спробує перекривити його французьку сказавши це Мерсі із сарказмом. Бо такий варіант може використовуватися і в нас. Отож, довелося змінити версію, яка на той момент казала Щастя, здоров'я— на оригінальний Бон вояж— для збереження приколу. Що, як мені здається, вдалося.

#ґрунтуюпідринком