Поки не забув - скажу, що хочу започаткувати нову рубрику під назвою:

Ґрунтую під ринком - (жарт. синонімічне редагування фрази "Пояснюю за базар", каламбур)

Це рубрика, в якій я буду вам
вийобуватися пояснювати за жарти, особливості в перекладі та просто цікаві штуки у локалізації Half-Life 2, про які ви могли навіть і не здогадуватися, або пропустити (і які само собою придумав я, або мої колеги). Завтра, якщо мені не буже лінь, зроблю перший пост. Можливо вам буде цікава така штука.

#ґрунтуюпідринком