Скажу чесно, що добросовісно свиснув ідею для допису в іншого каналу, сам би я не придумав його написати...

❗️ОТЖЕ, НЕВЕЛИЧКА ХРОНОЛОГІЯ 2024, АБО ЙОГО ПІДСУМКИ❗️

1. Ми взяли курс на адекватну українську адаптацію в HL2, із заміною Альянсу на Комбінацію, Алекс на Алікс і так далі.
2. Досить велика подія. Ми випустили локалізацію для гри Baldi's Basics Classic Remaster. Робити її було прикольно, до того моменту поки не довелося мати справу зі шрифтами. Та все ж, сподіваюся колись буде переклад і до Baldi's Basics Plus, адже всі персонажі до неї вже озвучені.
3. Найбільша подія в історії. Переклад оригінальної Half Life 2! Вона робилася 2 роки, що може змусити вас думати, що на епізоди доведеться чекати стільки ж. Ну, можу запевнити, що це не так. І хоча я не буду давати ніяких обіцянок, та, гадаю, що їхній переклад вийде набагато швидше ніж сама гл2. Чому? Бо у гл2 було повно персонажів, а акторів серед знайомих було дуже мало, ще й таких, які б підходили на ролі. Процес пошуку зайняв багато часу, але я радий, що гру озвучили саме ті, хто озвучив, бо на мою думку, їхні голоси просто суперово підходять до персонажів і схожі на оригінальні, за що акторам безмежна подяка. Тож, для 1 епізоду, ми маємо повний каст, тому можна буде по трохи розпочинати роботу над ним. Нових текстур у ньому теж небагато, як і персонажів. Сподіваюся, що наступного року ми зайвершимо роботу над ним і почнемо завершувати переклад цілої трилогії.
4. А... Все.

❗️ПЛАНИ НА 2025❗️

- Епізоди Half Life 2
- Warcraft 2, шось я про неї вже зовсім забув, але треба виправляти. До того ж на неї є ремастер.
- Aperture Tag, про який напишу пізніше, в окремому пості (якщо ви розумієте про що я 😉)
- Вижити (бажано)

🎄 Ось і все. Всім мирного неба над головою і нехай наступний рік буде кращим за попередній!