До речі, було діло, коли Грім мені на вушко нацвірінькав, що в Стімі тепер нова назва для Альянсу, а саме Комбінанти....

Ось чому я не хотів простої транслітерації Combine. Бо це бляха вийдуть 3 різні слова. Комбайн - це машина, а Комбінація - це термін такий. Тобто для всіх слів що використовуються в офіційному перекладі Валв є інше значення в українській мові. Їй богу дойдуть ще до Комбайнерів, подивитесь 🌚