🟡📝 Полное заявление Рафаэля Глюксманна, опубликованное 23 августа в издании Ouest-France в связи с выдвижением им своей кандидатуры на пост президента Франции:

«Дорогие согражданки, дорогие сограждане!

Я являюсь кандидатом на пост Президента Республики. Я осознаю весь вес этих слов и не отношусь легкомысленно ни к чему в этом решении, особенно в нынешний момент нашей Истории.

Я начал свою взрослую жизнь рядом с выжившими после геноцида тутси в Руанде, с журналистами, которым угрожали смертью в Алжире, и с мужчинами и женщинами, сопротивлявшимися российскому империализму в Грузии и Украине. Этот опыт научил меня тому, что свобода никогда не бывает завоевана раз и навсегда, а демократия не является естественным состоянием — что это хрупкая конструкция и борьба каждого мгновения.

Но сегодня в нашей стране демократия и Республика находятся в опасности. Напряжённость взрывается, разочарование усиливается, гнев рокочет. Климатическая катастрофа, социальный кризис и разгорающаяся борьба вокруг вопросов идентичности угрожают всё разрушить. Жизнь трудящихся становится всё тяжелее, школы, больницы и судебная система работают на последнем издыхании, фермеры больше не справляются, нация раскалывается, государство кажется бессильным, а французы чувствуют себя лишёнными возможности распоряжаться своей судьбой. Эммануэль Макрон в 2017 году обещал искоренить политические крайности. Десять лет спустя лакеи Трампа и Путина стоят у дверей власти. Их победа стала бы самоубийством.

Вот почему я выдвигаю свою кандидатуру: чтобы вернуть Республике её силу, политике — способность действовать, а французскому народу — его суверенитет.

Я предлагаю вам новый патриотический договор для восстановления страны. Мы скальпелем перережем энергетические, промышленные и технологические поводки, сдавливающие нам шею и подчиняющие нас державам, основанным на ископаемом топливе, а также американской и китайской империям. Мы вновь дадим школе, больнице и государственным службам средства, необходимые для выполнения их обязательств. Мы избавим дома престарелых и детские сады от коммерциализации. Мы спланируем и организуем экологическую трансформацию. Мы защитим наше производство и вернём заводы на наши территории. Мы сделаем Францию локомотивом зарождающейся европейской державы.

Всё по-прежнему возможно, если мы вновь обретём желание действовать сообща и гордость за то, кто мы такие.

Эти президентские выборы станут важнейшей политической битвой в нашей жизни. Чтобы победить в ней, мы должны прежде всего перестроить демократическое левое движение — левое движение, которое не продаёт свои принципы ради избирательных округов, левое движение, способное управлять страной и наконец-то вернуть её на путь стремления к справедливости, которое сформировало её Историю.

Самая глубокая причина моего решения выражается в нескольких словах. Я не хочу, чтобы наши дети росли во Франции, которая отказалась бы от своего величия. Я не хочу передавать им наше бессилие и наши зависимости, наши отречения и нашу трусость. Я хочу иметь возможность смотреть им в глаза и сказать, что, когда разразилась буря, мы выстояли.

Я не обещаю им мира без испытаний или лёгкой жизни. Я обещаю им Францию, которая не склоняет головы перед сильными мира сего и не бросает ни одного из своих детей на произвол судьбы. Францию, верную своей судьбе.

В жизни каждого из нас всегда наступает момент, когда нужно довести свою борьбу до конца. Для меня этот момент настал. Это то, что меня обязывает. Именно это у меня внутри, в самой глубине души. Именно поэтому я являюсь кандидатом.

Давайте вместе разбудим Францию»,
— Рафаэль Глюксманн