​«Если твой единственный инструмент — молоток, то любая проблема начинает казаться гвоздем».

Недавно услышал фразу в подобной формулировке и она мне очень понравилась.
Пытаясь вспомнить её, попросил о помощи Джемини, и вот какие классные версии он предложил:

«Дайте мальчику молоток, и он обнаружит, что всё, с чем он сталкивается, нуждается в том, чтобы по нему стукнули».

«Тот, кто смотрит на мир через прицел, в каждом встречном видит мишень».

«Цвет линз определяет не только цвет мира, но и сценарий твоих действий в нём».

«Когда твоя оптика настроена только на поиск угроз, даже мирный сад покажется полем битвы».

«Мы видим не мир, а проекцию своих убеждений на его поверхность».

«Мы видим вещи не такими, какими они являются, а такими, какими являемся мы сами».

«Тот, кто зациклен на поиске врага, обречен его создать».

«Если ты ищешь повод для разочарования, реальность всегда пойдет тебе навстречу».

Метафора «Мухи и Пчелы»
Это очень старая, но до сих пор актуальная притча:
Пчела везде находит цветы и нектар, даже на пустыре. Муха же в самом прекрасном саду обязательно найдет кучу грязи. Каждый из них прав — они оба нашли то, что искали.