пока ваши фотки обрабатываются, приходится работать работу. выводы по переводу документалки по осд следующие (спойлер алерт):

- дафферов никогда не интересовал сценарий, потому что они хотели заниматься режиссурой. они взялись за сценарное дело чисто потому что считали, что так легче вплыть в индустрию
- субъективно, но в режиссуру они не принесли ничего нового или экспериментального, по сути заимствуя приемы из фильмов любимых режиссеров, иногда повторяя кадр в кадр
- главная идея всего тайтла с их точки зрения - "взросление героев на фоне хоррора", эдакая нарния без волшебных животных, которая в какой-то момент захлопывает перед тобой дверь навсегда
- как будто бы их больше заботило построение декораций, чем арки персонажей, которые свелись в основном к клише, так что искать глубокого символизма в сценах не приходится. нэнси такая в пятом сезоне только потому что им нравится рипли
- мэтт говорит, что раньше он мог ночевать на площадке, но теперь у него двое детей и карьеру строить сложно
- на начало пятого сезона сюжет был не дописан, на момент съемок восьмого эпизода финала все еще не было
- оди умерла потому что была символом магии и волшебства, следовательно, раз идея - во взрослении персонажа, ее надо было убрать. ничем другим ее смерть не обоснована
- зато почти все ушло в декорации, где могли не использовать графику - там по-максимуму старались не не использовать, что на самом деле прикольно в отрыве от всего, хоть и дорого. зато вы знаете куда ушли 400 лямов
- думаю молодой каст получил уникальный экспириенс, учитывая, что сейчас больше иишки и зелёных экранов, и буст к социализации, с которой минимум у финна было сложно
- а зрители получили сезон слепленный наспех
- когда 40летние мужики ведут себя как подростки на площадке это о многом говорит, добавьте сюда главную идею сериала, все в целом понятно
- детство дафферов в дакоте было безопасным (safe), они жили в северной дакоте как бы в пузыре, защищенные от проблем региона, так что это как бы их ностальгия
- не думаю, что кто-то из дафферов задумался, почему векна появляется в доме генри. и что это говорит о персонаже. за них это сделал джейми кэмпбелл бауэр
- со сценарной точки зрения это все конечно плохо, но теперь мы хотя бы знаем почему