Ув. Мастер пера, похоже, действительно уловил некоторые потоки коллективного бессознательного в высших слоях славянской ноосферы, в которой парит верховная номенклатура. Подсвинки (swine underlings - дословно подчиненные свиньи́) обязаны иметь не менее, а то и более свинское начальство, на место которого сегодня действительно способен претендовать лишь Дональд Трамп, перед которым европейские лидеры заискивают, льстят ему, прощают вмешательство во внутренние дела. Отсюда и соответствующий подход: поманить главного борова желудями, ведь когда желудь спелый, его каждая свинья слопает. Тем более, что идея рубля, обеспеченного желудями с целью предотвращения гиперинфляции также бродит по ноосфере.