«Наш понос, наше достоинство» — Вучич

Президент Сербии Александр Вучич использовал выражение, которое в русском переводе звучит комично из-за разницы в значениях слов.

Сербское ponos означает «гордость», «достоинство», «чувство гордости». Поэтому фраза Вучича „Naš ponos“ корректно переводится как «Наша гордость», а не «наш понос».