16. Жизнестойкость городов. Немного теории и экологической упругости.

Статья канадского эколога, профессора К.С. Холлинга «Resilience and Stability of Ecological Systems» (1973) в свое время оказала большое влияние на экологию, естественные и социальные науки. Появилось такое понятие как Ecological resilience, которое в российское науке было переведено как экологическая упругость (не путайте с устойчивостью, в документах ООН это перевод слова sustainable и там есть различия по смыслу).

Эту теорию многие исследователи активно применяют и к городам (urban resilience). У нас в литературе называется это всё по-разному, но мне кажется, что наиболее удачный перевод – жизнестойкость города.