В международной среде часто кажется, что английского языка достаточно для решения любых задач. Но в некоторых странах использование английского воспринимается как нежелание проявить уважение к местной культуре.
Ведь национальный язык – это способ сохранить свою уникальность в глобальном мире. К тому же в определенных культурах, например, во французской или японской, начинать диалог без социального ритуала на местном языке считается грубостью. А иногда это история про страх показаться некомпетентным.
Ниже список из четырех стран, где знание хотя бы пары фраз на местном языке меняет отношение к вам😁
1. Франция
Французы очень гордятся своим языком и исторически оберегают его от англицизмов. Если начать диалог (особенно в Париже) без предварительного вежливого приветствия на французском (Bonjour, excusez-moi...), собеседник может ответить сухо или сделать вид, что не понимает вас.
2. Квебек (Канада)
В отличие от остальной Канады, в Квебеке очень трепетно относятся к сохранению французского. Здесь это не просто средство общения, а способ защиты своей уникальности. Использование английского в Монреале или Квебек-Сити без попытки приветствовать на французском может вызвать такую же реакцию, как и в Париже.
3. Япония
Представителям азиатских культур важно «не потерять лицо». А многие японцы (особенно старшее поколение или жители нетуристических зон) не владеют английским в совершенстве, поэтому общение на английском у некоторых представителей может вызвать стресс и нежелание продолжать коммуникацию.
4. Италия
Культура Италии — высококонтекстная, в которой важную роль играют личные отношения. За пределами туристических центров английский знают плохо. Знание даже нескольких фраз на итальянском сигнализирует о том, что вы «свой», и влияет на качество сервиса и лояльность партнеров.