Я думаю, мы все прекрасно понимаем, как это работает.

Будет 1000 и 1 отзыв «восхитительно, божественно. Лучшее, что я читал. Прекрасный слог. Хорошо проделанная работа».

И потом один:

«ЧТО ЗА НЕДОСТОЙНОЕ УБОЖЕСТВО Я ПРОЧИТАЛ» — и люди зацепятся именно за это.

И многие не пойдут читать.

* я не имею отношения к этой работе, автору, переводчику, редактору и тд.

* нет, я ещё не читала, но обязательно прочитаю эту работу.

* Да, я знаю частично людей, которые работали над ней, и в любом случае их работа и затраченное время бесценны, несмотря на то, понравится мне или нет.

* я НЕ отрицаю, что работа может не зайти. Вообще легко. Но чтобы сделать такой вывод, нужно как минимум прочитать, мне кажется.

Но я не претендую, это просто «моё мнение» 😉