Это КРУТЕЙШИЙ перевод!
Работа небольшая, 10 глав, главная тема: выживание, но как же здорово написано 😍
О чем фф:
Гермиону пытает Белла в поместье Малфоев. Драко в какой-то момент не выносит происходящего и, в попытках спасти Грейнджер, они неудачно аппарируют и оказываются неизвестно где посреди леса без волшебных палочек и защиты. «Бонусом» Малфою слегонца расщепило ногу. Вроде не смертельно, но не без нюансов…
Они пешком пытаются выйти из этой глуши к людям, по дороге сталкиваясь с разными трудностями…
В эпилоге мы видим персонажей уже после войны, и то, к чему они в итоге пришли.
НЦ как таковой здесь нет, была небольшая сцена, где они в поисках человеческого тепла «помогли» друг другу, но всё описано достаточно деликатно 🥹
Гермиона — дерзкая и решительная, но при этом сострадательная, женственная и милая. Она
прагматичная реалистка, которая недаром умница: и немного беспалочковой магией владеет, и базовыми навыками ориентирования на местности, ещё и наизусть много чего может рассказать. При этом она человечная, делится с Малфоем припасами и одеждой, лечит и слушает его нытье в меру сил.
Драко – язвительный, гордый и надменный, однако потерянный, раскаивающийся и живой. Пупсик, пострадавший по сути из-за собственных человеческих эмоций, показывающий, что он не плохой человек, а жертва воспитания родителей и среды, в которой он крутился.
У них происходят очень вдумчивые и любопытные диалоги, они ворчат, периодически ругаются, меряются умственными способностями, делятся историями… проникаются друг к другу явной симпатией…
Но что я особенно люблю: эти их дерзкие пикировки, во всех фф всегда нежно обожаю, когда они шутливо стебут друг друга😁
Гермиона протянула руку в его сторону, нацепила на лицо маску сосредоточенности и воскликнула:
— Силенцио!
Малфой посмотрел на неё с жалостью.
— М-м-м… Не-а.
Её плечи осунулись.
— Сукин сын. Так, я пойду туда, — она жестом указала на лесистую местность у основания длинного, низкого хребта, вдоль которого они шли, — и посижу в одиночестве. В тишине. Может быть, поразмышляю о своей неминуемой гибели и бессмысленности существования. Знаешь, чтобы поднять настроение после нашей восхитительной беседы.
я валяюсь 🤣
Очень зацепила вот эта фраза:
«Как только ты шагнул с карниза, тебе ничего не остаётся, кроме как наслаждаться ощущением ветра на своём лице».
В целом это небольшая, но очень приятная работа, которую я смело советую всем и каждому 💜
📽Смотрим красивое видео:
https://t.me/by_zilova/97
🎧 И слушаем озвучку:
https://youtu.be/UVT2J3P2O7U?si=tQBfC_xl-GjTSZpw
🪶 Тредс
🫧 ОТЗЫВЫ-1 🫧 ОТЗЫВЫ-2 📖 ПОДБОРКИ