💥 Dodged a bullet
اگر یک اتفاق بد یا خطرناک خیلی نزدیک بود برایت بیفتد اما در آخرین لحظه از آن نجات پیدا کنی، آمریکایی‌ها می‌گویند:
✅ I dodged a bullet.
یعنی:
«به سختی از یک دردسر یا اتفاق بد نجات پیدا کردم.»
📌 Example:
I almost got fired yesterday, but I dodged a bullet.
🇮🇷 دیروز نزدیک بود اخراج بشم، ولی به سختی از این دردسر نجات پیدا کردم.
💡 Native Tip
این اصطلاح یکی از رایج‌ترین اصطلاحات مکالمه‌ای آمریکاست و وقتی استفاده می‌شود که:
از یک اشتباه بزرگ جان سالم به در ببری.
از یک حادثه یا خطر نجات پیدا کنی.
شانس بیاوری و از یک مشکل جدی فرار کنی.
🎬 Movie English
👌👌این اصطلاح را بارها در فیلم‌ها، سریال‌ها و مکالمات روزمره آمریکایی می‌شنوی.
Learn English Naturally 📌
🇺🇸فهرست اصطلاحات آمریکایی
#اصطلاحات
#اصطلاح
#اصطلاحات_آمریکایی
#American_Idiom #English_Idioms #SpeakLikeANative #AmericanEnglish #LearnEnglish #GrammarInUse #DailyEnglish #EnglishVocabulary #Idioms #EnglishTips