Я обещал на днях рассказать вам кое-что интересное касательно его творчества, но в тему этого у меня есть ещё ряд параллелей.
В общем, спешу поделиться своими находками и наблюдениями)
Бедная, честная и трудолюбивая девушка, которая терпеливо выполняла все поручения, продолжала верить в добро, а потом получила счастье — это история, которая существовала задолго до Перро.
Настолько «задолго», что написана она была на папирусе…
В Древнем Египте была сказка о некой девушке по имени Родопис. Жила она точь-в-точь по схеме, которую мы рассмотрели выше)
И туфелька у неё тоже была. Точнее, не туфелька, а кожаные позолоченные сандалии.
Но, если погрузиться в тему ещё больше, то окажется, что такой сюжет есть ещё в Китае, Греции, Германии, и в нашей культуре тоже — Крошечка-Хаврошечка, которая о-о-очень напоминает кое-кого…
Погодите, это что же получается: Перро просто взял и пересказал народную сказку?
Я даже скажу больше: у него их целый сборник!
Но девизом «кради как художник» писатель не пользовался. Хотя он действительно стремился зафиксировать сказки, чтобы уберечь их от исчезновения.
Но делал он это по-своему.
Брал сюжет за основу, но полностью трансформировал историю: делал её актуальной для своего времени, добавлял свой авторский взгляд и обязательно внедрял некое поучение или наставление (но не прямым текстом, а так, чтобы читатель мог усвоить что-то важное, просто пока читает сказку).
Так появился сборник «Сказки матушки Гусыни», в котором Перро собрал и переработал несколько фольклорных историй.
Это было настолько талантливо и гениально, что вся французская аристократия тогда стала увлекаться чтением и написанием сказок.
А сюжет Золушки стал классикой. Ведь сколько потом появилось книг, а затем и фильмов, мультфильмов, сериалов, в которых простая девушка терпит плохое отношение, но не опускает руки и продолжает идти вперёд.
И затем в её жизни появляется Фея (или другой помощник, или какая-то сила), которая одаривает её, и после очередной череды испытаний справедливость восторжествует…
Стоп.
Тогда ещё вопрос.
А почему именно простая девушка?
Но и тут Перро было что ответить: принцам и принцессам тоже живётся нелегко.
И есть одна история об аристократичной красавице, которая оказалась в ТАКОЙ ситуации, что даже злая мачеха бы от жалости расплакалась.
Post #464
699
- 👍 4
- ❤ 1