Ребят - если всё ещё не решили вопрос с VPN и ютюб у вас так и не пашет - мне посоветовали знающие люди это решение:

https://github.com/Flowseal/zapret-discord-youtube/releases

Я не технарь - не пробовал сам - но если Вы попробовали и помогло - напишите в комментариях к этому посту ваш опыт = думаю многим может быть полезно.